1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:35,640 --> 00:00:37,520 Benimle konuşmalısınız Bayan Keller. 4 00:00:43,840 --> 00:00:45,920 Tanrı aşkına konuşmaya başla! 5 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 Ormanda ne oldu? 6 00:01:44,200 --> 00:01:48,720 FRİEDA'NIN DAVASI 7 00:01:54,360 --> 00:01:57,600 GERÇEK BİR HİKAYEDEN Uyarlanmıştır 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,760 ST. GALLEN, 1904 9 00:02:00,920 --> 00:02:02,120 Saçma! 10 00:02:02,280 --> 00:02:06,000 - Açıkça suçlu. - Bunu kişisel algılama, meslektaşım. 11 00:02:06,240 --> 00:02:09,600 Bir masumun daha zarar görmesi mi gerekiyor nihayet onu kilitlemeden önce? 12 00:02:09,920 --> 00:02:12,240 İnancını mı kaybettin insanın iyiliği için mi? 13 00:02:12,480 --> 00:02:14,160 Sayın Savcı. 14 00:02:14,400 --> 00:02:15,960 Bay Janggen. 15 00:02:19,080 --> 00:02:21,080 Bir süre önce olmuş olmalı. 16 00:02:21,440 --> 00:02:23,640 ancak şiddetli yağmurlar toprağı sürükledi. 17 00:02:24,240 --> 00:02:25,920 Sorun ne? 18 00:02:27,360 --> 00:02:30,120 İlk olarak şapkanın sadece bir kısmı ve bir ayakkabı görünüyordu. 19 00:02:30,480 --> 00:02:33,520 İncelemenin ardından, bunun bir çocuk cesedi olduğu ortaya çıktı. 20 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Boynun civarındaydı. 21 00:03:14,360 --> 00:03:15,840 Kötü hava. 22 00:03:16,240 --> 00:03:17,160 Haziran ayında! 23 00:03:17,640 --> 00:03:19,080 Çocuk hakkında bir şey duydun mu? ormanda mı? 24 00:03:21,360 --> 00:03:22,880 "Dün gece 25 00:03:23,040 --> 00:03:26,760 "Hagenbuch Ormanı'nda, 5 yaşındaki çocuğun cesedi bulundu. 26 00:03:27,000 --> 00:03:30,120 "Muhtemelen gömülmüştür bir süre oradayım." 27 00:03:30,360 --> 00:03:32,120 Hangi canavar bunu yapabilir? 28 00:03:33,600 --> 00:03:37,960 "Kayıp çocuk olmadığından bu açıklamayla eşleşin, 29 00:03:38,240 --> 00:03:42,040 "Kamuoyuna soruyoruz kimliğinin belirlenmesine yardımcı olmak. 30 00:03:42,800 --> 00:03:46,560 "Gri giyiyordu, bluz benzeri önlük, 31 00:03:46,800 --> 00:03:49,080 "gri pantolon, 32 00:03:49,320 --> 00:03:53,800 "beyaz bir gömlek, siyah bağcıklı ayakkabılar, beyaz bir şapka. 33 00:03:54,640 --> 00:03:55,680 Emin misin? 34 00:03:55,920 --> 00:03:58,400 Kesinlikle. Bunlar Ernstli Keller'in. 35 00:03:59,680 --> 00:04:01,800 Teşekkür ederim kardeşim. Hepsi bu. 36 00:04:04,280 --> 00:04:05,680 Ernstli, herkesten. 37 00:04:06,360 --> 00:04:08,520 Onu çok uzun süre besledik. 38 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Sadece 4 hafta önce getirildi. 39 00:04:11,680 --> 00:04:14,040 Hala açık bir biniş faturası var. 40 00:04:14,280 --> 00:04:17,680 - Annesi çoğu zaman geç öderdi. - Bu iddia makamını ilgilendirmiyor. 41 00:04:29,400 --> 00:04:30,800 Heiri'yi yazdın mı? 42 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 Ah, Friedeli... 43 00:04:37,120 --> 00:04:39,080 Yemeyi bıraktın. 44 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 Zaten çok solgunsun. 45 00:04:45,040 --> 00:04:47,640 Başka annelerin de güzel oğulları var... 46 00:04:48,440 --> 00:04:50,680 Zürih'e kaçmayanlar. 47 00:04:58,760 --> 00:05:01,960 - Frieda Keller mı? - Hayır ben onun kız kardeşiyim. 48 00:05:02,320 --> 00:05:03,480 Konu ne? 49 00:05:03,680 --> 00:05:06,400 Kız kardeşinize bizzat söylemek isteriz. 50 00:05:07,040 --> 00:05:08,720 Evde mi? 51 00:05:26,080 --> 00:05:27,560 Ben Frieda Keller'ım. 52 00:05:30,400 --> 00:05:32,760 - Haber verdiğimiz için üzgünüz... - Bendim. 53 00:05:35,000 --> 00:05:39,200 Neden tavuk kesmiyoruz? Gösterişli horozlar için uygun bir yemek. 54 00:05:39,960 --> 00:05:44,200 Sadece yeni çıkmış deneyler yok. Bu akşam yemeği bunun için çok önemli. 55 00:05:44,560 --> 00:05:46,520 Neden bu kadar gerginsin? 56 00:05:47,160 --> 00:05:50,160 Bu onların fikri olmalı Beni büyük konsey üyeliğine aday göstermen için. 57 00:05:50,520 --> 00:05:51,840 Kontrol etmek! 58 00:05:53,000 --> 00:05:55,320 Bir kez olsun gururunu bir kenara bırakmalısın. 59 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 Onlara sadece ne istediğini söyle. 60 00:05:58,040 --> 00:05:59,160 Yalvarmayacağım. 61 00:06:01,880 --> 00:06:03,800 Onların zekasına güvenmeyin. 62 00:06:04,960 --> 00:06:07,600 İkimiz de biliyoruz onların eğitimli maymunlar olduğunu düşünüyorsun. 63 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 Conrad'dı belki. Her zaman sana bakıyor! 64 00:06:12,760 --> 00:06:15,120 - Bunu görmüyor musun? - Ah, Walti. 65 00:06:16,040 --> 00:06:19,400 - Çok güzel bir karısı ve beş çocuğu var. - Kesinlikle. 66 00:06:20,400 --> 00:06:21,400 Affedersiniz. 67 00:06:22,000 --> 00:06:23,560 Bay Schönenberger. 68 00:06:26,800 --> 00:06:28,560 Ormandaki ölü çocuk. 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,080 - Annesi yaptı. - Ne? 70 00:06:31,240 --> 00:06:35,200 - İtiraf etti. - Tamam, yarın hallederiz. 71 00:06:49,120 --> 00:06:50,560 Yine Gruel! 72 00:07:03,680 --> 00:07:04,800 Amcık kokuyor. 73 00:07:05,160 --> 00:07:07,280 İzin ver de kendimi ovuşturayım. 74 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 Sessizlik! 75 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 Onu farklı hayal ettim. 76 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 Koyun kılığına girmiş bir kurt. 77 00:07:25,840 --> 00:07:27,240 Yemek yemek! 78 00:07:30,600 --> 00:07:31,720 Hey! 79 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Aç şunu. 80 00:07:34,920 --> 00:07:36,840 Savunmasız bir çocuğu öldürdü. 81 00:07:37,000 --> 00:07:38,560 O halde nöbet tutun. 82 00:08:05,880 --> 00:08:07,520 Bir şeyler yemelisin. 83 00:08:17,520 --> 00:08:18,600 Kapalı bir dikişe ihtiyaçları var. 84 00:08:20,840 --> 00:08:21,760 Omuzlar. 85 00:08:23,960 --> 00:08:24,920 Bu kadar çok sıkı. 86 00:09:02,480 --> 00:09:05,640 Ölen çocuk hakkında bilgi edinin Hagenbuch Ormanı'nda! 87 00:09:06,520 --> 00:09:09,400 Çocuk cinayetlerini okuyun Hagenbuch Ormanı! 88 00:09:09,600 --> 00:09:10,800 Okuyun! 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,200 Bir bakayım. 90 00:09:14,440 --> 00:09:16,520 Teşekkürler. - Bir gazete lütfen. 91 00:09:19,440 --> 00:09:20,400 Teşekkürler. 92 00:09:41,600 --> 00:09:43,200 Ne oldu sana kızım? 93 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 Frieda. 94 00:09:46,880 --> 00:09:48,000 Adım Frieda. 95 00:10:28,080 --> 00:10:29,400 Bit istemiyorum. 96 00:10:33,240 --> 00:10:34,160 Hiçbirini yapmam. 97 00:10:47,040 --> 00:10:49,280 Neden böyle bir yerde çalışıyorsun? 98 00:10:51,080 --> 00:10:53,080 İhtiyacınız olan bir şey değil. 99 00:10:55,840 --> 00:10:58,120 Hareketsizlik zihne zararlıdır. 100 00:11:00,280 --> 00:11:02,520 Bunu çok yakında anlayacaksınız. 101 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 Bunu tanıdın mı? 102 00:11:10,040 --> 00:11:10,960 Bayan Keller mı? 103 00:11:12,240 --> 00:11:14,360 Tekrar soracağım. Tanıdın mı? 104 00:11:16,440 --> 00:11:17,360 Evet. 105 00:11:18,120 --> 00:11:20,040 Senin oğlan onu giyiyordu 106 00:11:20,280 --> 00:11:23,400 onu getirdiğinde Tempelacker Yetimhanesinden. 107 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 Doğru? 108 00:11:30,600 --> 00:11:32,840 ne yaptın ormandaki çocuğa mı? 109 00:11:33,240 --> 00:11:36,160 Bendim. Bu yeterli değil mi? 110 00:11:36,520 --> 00:11:39,600 Hayır, yeterli değil! Ne olduğunu bilmeliyim. 111 00:11:41,600 --> 00:11:42,880 Bayan Keller! 112 00:11:46,520 --> 00:11:48,400 Köşebent şeklindeki kulak memesi. 113 00:11:50,120 --> 00:11:51,280 5,7 cm. 114 00:11:55,640 --> 00:11:57,520 Ayağa kalkın ve arkanızı dönün. 115 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 Ayağa kalkın ve duvara yaslanın. 116 00:12:06,000 --> 00:12:08,160 Sol bacağınızı geriye doğru bükün. 117 00:12:11,920 --> 00:12:14,840 - Kıpırdama. - Bu bir kadın, inek değil. 118 00:12:18,120 --> 00:12:19,240 O bir kadın değil. O bir katil. 119 00:12:20,720 --> 00:12:22,280 - 29. - Git. 120 00:12:24,040 --> 00:12:24,960 İkiniz de. 121 00:12:31,400 --> 00:12:32,320 Sakinleş. 122 00:12:42,640 --> 00:12:43,560 Kollarını kaldır. 123 00:12:58,520 --> 00:13:00,880 Bunu yaptığımda, kadın yeni ve güzel bir elbise alır. 124 00:13:03,520 --> 00:13:04,680 Burada değil. 125 00:13:10,680 --> 00:13:12,000 Ernstli şimdi nerede? 126 00:13:14,520 --> 00:13:16,520 En azından ormana gömülmemiş. 127 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 "Var olan tek şey insandır. 128 00:13:31,040 --> 00:13:34,520 "Gerisi onun ellerinin işi 129 00:13:34,760 --> 00:13:36,200 "ve zihni. 130 00:13:37,360 --> 00:13:39,040 "Adamım. 131 00:13:39,280 --> 00:13:42,040 "Muhteşem. Kulağa... 132 00:13:42,960 --> 00:13:43,880 "gururluyum. 133 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 "Adam." 134 00:13:50,400 --> 00:13:52,520 Nişanlının çalışmasının bir sakıncası yok mu? 135 00:13:53,280 --> 00:13:56,080 Oyunculuğa aslında iş denilebilir mi? 136 00:13:56,400 --> 00:13:57,920 Ah! İğneler. 137 00:13:58,240 --> 00:14:00,160 Nasıl tanıştınız? 138 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 Ben bir hatırayım Berlin'de okuduğu zaman. 139 00:14:04,440 --> 00:14:06,520 Beni bir oyunda gördü ve bana aşık oldu. 140 00:14:06,920 --> 00:14:09,880 Bir erkek için memleketinden ayrılmak kolay bir karar değil. 141 00:14:12,520 --> 00:14:16,160 - Hareket etmekten çekinmeyin. - Tabii, ve boynuna bir iğne sok! 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,240 İğnelememeliler. 143 00:14:18,920 --> 00:14:22,040 - Böyle dans etmeye bile gidebilirsin. - Yapmamayı tercih ederim. 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,960 Gerçekte, avukat büyük, korkak bir kedidir. 145 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 Saç tokası, süslü. 146 00:14:41,160 --> 00:14:42,480 İğne kutusu. 147 00:14:44,720 --> 00:14:46,240 Çakı. 148 00:14:47,960 --> 00:14:49,120 Bir parça tahta. 149 00:14:49,560 --> 00:14:50,680 Söğüt kabuğu. 150 00:14:55,840 --> 00:14:58,520 - Sabun. - Bana onun nasıl olduğunu söyleyebilir misin? 151 00:14:58,720 --> 00:15:00,160 Söylemek zorunda değilim. 152 00:15:04,400 --> 00:15:06,680 - Kartpostallar. - Gidip onu görebilir miyim? 153 00:15:07,080 --> 00:15:08,800 Geri çekilin lütfen. 154 00:15:22,000 --> 00:15:24,640 - Bu ne? - Elbette dikiş desenleri. 155 00:15:28,320 --> 00:15:30,200 Bu benim. 156 00:15:38,200 --> 00:15:39,880 Bunu ona verebilir misin? 157 00:15:41,240 --> 00:15:44,760 Korktuğunda yemek yemiyor. Belki biraz elma yer. 158 00:15:51,400 --> 00:15:53,360 Her şey yolunda. Bakmak için bir neden yok. 159 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 Oturun. 160 00:16:05,520 --> 00:16:08,080 Bana herhangi bir arka plan verebilir misin? suça mı? 161 00:16:08,320 --> 00:16:11,240 Hiçbir şey bilmiyordum Ta ki polis kapıma gelene kadar. 162 00:16:11,600 --> 00:16:13,760 - Frieda bizimle yaşıyor. - Peki ya çocuk? 163 00:16:14,160 --> 00:16:16,800 Tempelacker'daydı. yetimhane. 164 00:16:17,760 --> 00:16:19,040 Neden seninle olmasın? 165 00:16:21,880 --> 00:16:24,480 Böyle sonuçlanacağını hiç düşünmemiştik. 166 00:16:24,840 --> 00:16:27,840 Bundan hiç şüpheniz var mı Bayan... 167 00:16:28,000 --> 00:16:29,560 Keller. Frieda Keller. 168 00:16:30,280 --> 00:16:32,560 ...Bayan Keller'ın suçlu olduğunu mu düşünüyorsunuz? 169 00:16:33,960 --> 00:16:36,560 Frieda'nın neler yaşadığını bilmiyorsun. 170 00:16:37,560 --> 00:16:40,520 O hiç de değil tıpkı gazetelerin onun hakkında söyledikleri gibi. 171 00:16:41,120 --> 00:16:42,760 Neler yaşadı? 172 00:16:52,240 --> 00:16:53,840 Umarım bu yeterlidir. 173 00:16:54,400 --> 00:16:55,720 Elimizdekiler bu kadar. 174 00:16:56,120 --> 00:16:57,280 Bana bildiklerini anlatmalısın. 175 00:16:58,720 --> 00:16:59,760 Ne kadar çok şey bilirsem, 176 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Kız kardeşine o kadar iyi yardım edebilirim. 177 00:17:02,440 --> 00:17:04,880 Frieda iyi biridir, çalışkandır. 178 00:17:05,480 --> 00:17:08,440 - Yemek yapmayı severdi ve... - Ona ne yapacaklar? 179 00:17:09,280 --> 00:17:12,080 - Bir duruşma olacak. - Ölüm cezası mı? 180 00:17:13,120 --> 00:17:16,720 Sadece iddia makamı ispat ederse kasıtlı davrandı. 181 00:17:18,320 --> 00:17:19,760 Ancak kararın cinayet olması durumunda. 182 00:17:21,840 --> 00:17:23,240 Çocuğun babası hakkında ne söyleyebilirsiniz? 183 00:17:24,800 --> 00:17:25,720 Hiçbiri yok. 184 00:17:26,160 --> 00:17:28,120 Kusura bakmayın ama olduğuna eminim. 185 00:17:29,160 --> 00:17:30,840 Suç ortağı olabilir mi? 186 00:17:31,480 --> 00:17:32,480 Hayır. 187 00:17:33,680 --> 00:17:37,880 Kadınların istediği yeni bir şey değil Gayri meşru çocuklarından kurtulmak için. 188 00:17:40,800 --> 00:17:42,080 Peki... 189 00:17:43,000 --> 00:17:44,520 Sizi daha fazla alıkoymayacağız. 190 00:17:51,240 --> 00:17:53,320 - Davayı alacak mısın? - Elbette. 191 00:17:53,720 --> 00:17:56,440 Neredeyse karşılıksız olmasına rağmen, görünüşe bakılırsa. 192 00:17:56,800 --> 00:18:00,280 Ya tamamen çaresizdi, ya da o vicdansız bir kaltak. 193 00:18:00,960 --> 00:18:01,880 O değil! 194 00:18:02,960 --> 00:18:05,360 - O iyi. - İsviçre Almancası olmasın lütfen. 195 00:18:07,960 --> 00:18:10,400 Onu iş yerinde en çok seviyorum. 196 00:18:10,840 --> 00:18:12,600 Zeki ve her zaman kibardır. 197 00:18:14,760 --> 00:18:16,920 Son zamanlarda tuhaf bir şey fark ettin mi? 198 00:18:17,960 --> 00:18:19,200 Daha sessizdi. 199 00:18:19,680 --> 00:18:22,520 Baş ağrısı olduğunu düşündüm sık sık öyledir. 200 00:18:23,320 --> 00:18:25,160 İşi bu yüzden kaçırdığını sanıyordum. 201 00:18:25,960 --> 00:18:28,600 Bir ilişkisi mi vardı, erkeklerle tanıştı mı? 202 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 Frieda sadece işi düşünüyordu. 203 00:18:31,800 --> 00:18:33,720 Hiçbir zaman fazla parası olmamıştı. 204 00:18:34,080 --> 00:18:36,520 Kız kardeşi güzel bir kuruş ödüyor oraya binmek. 205 00:18:36,880 --> 00:18:38,880 Ama onun bir çocuğu olduğunu hiç fark etmedin mi? 206 00:18:42,400 --> 00:18:44,920 Çocuğu olduğundan eminler mi? 207 00:18:46,600 --> 00:18:48,200 Frieda'ya benzemiyor. 208 00:18:48,360 --> 00:18:50,320 Birisi ona baskı yapmış olabilir mi? 209 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Bir defasında dükkâna bir kadın geldi. 210 00:18:54,640 --> 00:18:57,080 O... kızgındı. 211 00:19:01,560 --> 00:19:02,680 Çok güzel. 212 00:19:03,520 --> 00:19:04,880 Peki o zaman 213 00:19:05,240 --> 00:19:06,760 Sophie'yi içeri gönderebilirsin. 214 00:19:12,880 --> 00:19:15,040 - Sıradaki sensin. - Nasıl görünüyorum? 215 00:19:17,840 --> 00:19:19,120 Seni bu şekilde evine gönderecek. 216 00:19:21,120 --> 00:19:22,480 Daha fazla renge ihtiyacınız var. 217 00:19:24,920 --> 00:19:25,960 Bunu nasıl yapıyorsun? 218 00:19:26,720 --> 00:19:28,680 Paçavralardan çok güzel kıyafetler. 219 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 Sonunda Paris'teki bir moda evine gideceksin! 220 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 Hiç kimse bizi hayal etmekten alıkoyamaz! 221 00:19:39,480 --> 00:19:41,640 Haydi şimdi sıra sende. 222 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 Onları duyamadım. 223 00:19:54,120 --> 00:19:55,760 Ve ben sormadım. 224 00:19:56,560 --> 00:19:58,920 Frieda'nın düşünmesini istemedim Casusluk yapıyordum. 225 00:20:00,320 --> 00:20:02,920 Tüm koşullar göz önüne alındığında bile 226 00:20:03,200 --> 00:20:06,040 bu da böylesine çürümüş bir ahlaka yol açabilir... 227 00:20:06,280 --> 00:20:08,080 Anlayamıyorum! 228 00:20:08,440 --> 00:20:10,960 Tanrı aşkına, Kendi çocuğunu öldüren bir anne! 229 00:20:11,520 --> 00:20:15,840 Annelik içgüdüsüne sahip olduğunu düşünürdün her zaman kendi çocuğunu korumak. 230 00:20:19,880 --> 00:20:24,280 - Ernstli'nin nerede olduğunu sordu. - Aniden oğluyla ilgilenmeye başladı. 231 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 Ve tüm insanlardan sana soruyor. 232 00:20:29,560 --> 00:20:31,400 Herkesten çok ben, evet. 233 00:20:32,680 --> 00:20:34,200 Dikiş desenleri, Walti. 234 00:20:35,160 --> 00:20:37,120 Çocuk kıyafetleri için görünüşlerine göre. 235 00:20:52,200 --> 00:20:54,440 - Bayan Savcı mı? - İyi günler. 236 00:20:56,120 --> 00:21:00,120 Sana söylediğim gibi ziyaret yok savcının izni olmadan. 237 00:21:00,480 --> 00:21:03,720 Biliyorum ama sen de söyledin Kıyafet getirebilirdim. 238 00:21:04,320 --> 00:21:05,560 Giysiler dedim. 239 00:21:06,400 --> 00:21:09,120 Bu sadece söğüt kabuğu baş ağrısı için. 240 00:21:10,080 --> 00:21:11,080 Lütfen. 241 00:21:11,840 --> 00:21:12,760 Peki. 242 00:21:17,720 --> 00:21:19,680 Onun nasıl olduğunu bana söyleyebilir misin? 243 00:21:20,280 --> 00:21:22,680 Neler olduğunu kim söyleyebilir bir katilin içinde mi? 244 00:21:28,840 --> 00:21:30,160 Tünaydın. 245 00:21:33,520 --> 00:21:38,080 Çocuklarını bize getiren anneler başından beri annelikle mücadele ediyorsun. 246 00:21:38,760 --> 00:21:40,600 Ama iş bu noktaya geldi... 247 00:21:41,640 --> 00:21:43,040 Ne yapabilirdim? 248 00:21:43,200 --> 00:21:46,920 Tüm yeni doğanlar için alana ihtiyacımız var sürekli getiriliyor. 249 00:21:48,600 --> 00:21:52,440 Çocuğun gitmesi gerekiyordu. Bebeklerin arasında körelmiş olurdu. 250 00:21:54,240 --> 00:21:55,400 Sonra nihayet onu getirdi. 251 00:21:56,400 --> 00:21:58,920 Son teslim tarihini belirledikten sonra. 252 00:22:12,880 --> 00:22:15,280 Peki ya para? Onu getirdin mi? 253 00:22:18,040 --> 00:22:19,520 Ona kıyafet almam gerekiyordu. 254 00:22:22,920 --> 00:22:24,280 Nereye gidiyoruz? 255 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Peki o zaman Ernstli... 256 00:22:36,400 --> 00:22:37,320 Haydi. 257 00:22:38,880 --> 00:22:40,320 Gelecek hafta parayı getir. 258 00:22:41,280 --> 00:22:42,480 Bu sefer gerçekten. 259 00:22:46,360 --> 00:22:49,280 Tabii ki getirmedi. Bir dakika, onu getireceğim. 260 00:23:00,120 --> 00:23:01,680 İşte, biniş ücretlerinin defteri. 261 00:23:02,920 --> 00:23:04,880 Herkesin Frieda kadar borcu olsaydı 262 00:23:05,160 --> 00:23:08,120 Tempelacker gerçek bir yoksullar evi olurdu. 263 00:23:09,600 --> 00:23:11,400 İşte mektup. 264 00:23:13,600 --> 00:23:14,520 Evet. 265 00:23:16,840 --> 00:23:19,160 Bir ara getirmiş olmalı. 266 00:23:19,440 --> 00:23:21,800 Daha sonra ortalığı toparlarken bulduk. 267 00:23:22,200 --> 00:23:25,080 Ne olurdu? eğer çocuğu getirmeseydi? 268 00:23:25,320 --> 00:23:28,960 Onu kapısına kadar teslim ederdik. Hepsini saklamamız mümkün değil. 269 00:23:31,440 --> 00:23:33,960 Ernstli'nin iyi olduğunu yazıyor. 270 00:23:34,320 --> 00:23:35,240 Münih'te mi? 271 00:23:52,680 --> 00:23:54,600 Bertha'ya bir mektup yazabilir miyim? 272 00:23:55,720 --> 00:23:57,520 Ona teşekkür etmek isterim. 273 00:23:59,440 --> 00:24:02,360 Aklı başında kalmak zor yapacak hiçbir şey olmadan. 274 00:24:02,720 --> 00:24:05,600 Şimdilik sadece konuşabilirsiniz savcıyla birlikte. 275 00:24:14,160 --> 00:24:16,200 Dikiş salonundan Bayan Bahon 276 00:24:16,720 --> 00:24:18,560 İyi para veriyor, değil mi? 277 00:24:20,520 --> 00:24:21,840 Ölmek için çok fazla, 278 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 ama yaşamaya yetmiyor. 279 00:24:29,520 --> 00:24:31,000 Serbest meslek sahibi olabilirdin. 280 00:24:35,080 --> 00:24:36,760 Hayaller bedavadır hanımefendi. 281 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 Ama geri kalanı... 282 00:24:40,680 --> 00:24:41,720 Bu beni aşıyor. 283 00:24:55,400 --> 00:24:58,840 Beklerken hayat uzun geliyor ölümün seni özgür bırakması için. 284 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 Ernstli'nin nelerden kurtulması gerekiyordu? 285 00:25:04,040 --> 00:25:05,440 Hayattan. 286 00:25:10,680 --> 00:25:13,480 Kışın getirdiği tüm hastalıklardan. 287 00:25:15,520 --> 00:25:17,800 Açlığın mide kramplarından. 288 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 Bütün bakışlardan, 289 00:25:22,200 --> 00:25:23,880 o kadar küçümseme dolu ki. 290 00:25:25,000 --> 00:25:27,360 Rezil bir kızın oğlu olmaktan. 291 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 Benden. 292 00:25:35,520 --> 00:25:37,760 Odanızdaki dikiş desenleri... 293 00:25:38,560 --> 00:25:40,160 Ernstli için miydiler? 294 00:25:40,960 --> 00:25:42,520 Okul için bir takım elbise. 295 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 olabileceğimizi umuyordum birisiyle bir aile. 296 00:25:58,040 --> 00:25:59,280 Senin gibi sanırım. 297 00:26:00,920 --> 00:26:01,880 Bu kadar yeter. 298 00:26:13,400 --> 00:26:15,520 Benim de bütün hayallerim gerçekleşmiyor. 299 00:26:22,480 --> 00:26:25,200 Başka bir dolguya ihtiyacın var, yoksa iltihaplanır. 300 00:26:25,440 --> 00:26:28,680 Ama dikkatli olmalısın orada enfeksiyon kapmaz. 301 00:26:30,920 --> 00:26:32,440 sana vereceğim... 302 00:26:33,760 --> 00:26:35,440 Yanınıza alacağınız bir toz, 303 00:26:36,920 --> 00:26:39,040 ağrının geri dönmesi durumunda. 304 00:26:39,800 --> 00:26:40,720 Teşekkürler. 305 00:26:40,880 --> 00:26:43,520 Hakkında bilgi edinin ormandaki çocuk katili! 306 00:26:43,760 --> 00:26:45,560 Daha fazlasını Tagblatt'ta okuyun! 307 00:26:45,800 --> 00:26:48,120 - Günaydın meslektaşım. - Bay Janggen. 308 00:26:48,360 --> 00:26:50,280 - Nasılsın? - Peki ya sen? 309 00:26:50,520 --> 00:26:53,520 Aşıldı Nakış ustası Hägeli beraat mı etti? 310 00:26:53,720 --> 00:26:56,760 Asla kişisel olarak algılamam. İşle birlikte geliyor. 311 00:26:57,080 --> 00:26:59,440 Dokuzunu kazanırsın, birini kaybedersin. 312 00:26:59,720 --> 00:27:02,400 Bilmeliydim bunu kendi lehinize çevirirsiniz. 313 00:27:02,680 --> 00:27:06,040 İşten bahsetmişken, Bayan müşterimi ziyaret etmek istiyorum. 314 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 Katili mi temsil ediyorsun? 315 00:27:10,800 --> 00:27:12,520 Müşteri ziyaretleri işimin bir parçası. 316 00:27:13,520 --> 00:27:17,200 Bunu yapmak zorunda olmadığımı biliyorsun Onu sorgulamayı bitirmeden önce. 317 00:27:17,920 --> 00:27:20,560 Bir yükümlülüğünün olmaması yapamayacağın anlamına gelmez. 318 00:27:20,960 --> 00:27:23,440 İtiraf etti. Olay apaçık ortada. 319 00:27:23,800 --> 00:27:26,360 Kendi gözlerimle görmek isterim eğer sakıncası yoksa. 320 00:27:26,720 --> 00:27:27,680 Ne kadar zaman kaybı! 321 00:27:29,040 --> 00:27:32,680 yapabileceğimden mi korkuyorsun "kristal berraklığındaki davanızı" bulandırdınız mı? 322 00:27:33,400 --> 00:27:35,320 Kendinizi fazla abartmayın. 323 00:27:36,640 --> 00:27:40,240 Benim işim emin olmak İnsanlar adalet sistemimize güvenebilirler. 324 00:27:40,480 --> 00:27:42,760 Buna bir katil de dahildir adil bir ceza almak. 325 00:27:44,520 --> 00:27:45,960 Ölüm sadece ceza mıdır? 326 00:27:49,120 --> 00:27:50,200 Buna hakimin karar vermesi gerekiyor. 327 00:27:50,360 --> 00:27:51,520 Gidiyor olmalıyım. 328 00:28:07,120 --> 00:28:10,080 1, 2, 329 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 3, 4, 5... 330 00:28:16,520 --> 00:28:19,840 ... 8, 9, 10! İşte geliyorum! 331 00:28:42,200 --> 00:28:43,960 Seni meşgul edecek bir şey. 332 00:28:47,040 --> 00:28:48,880 Bunları bu ölçümlere değiştirin. 333 00:28:56,840 --> 00:28:58,000 Bunlar iğneleri onarıyorlar. 334 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 Yapabileceğim tek şey bu. 335 00:29:05,760 --> 00:29:07,080 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 336 00:29:08,720 --> 00:29:09,880 Biraz makas. 337 00:29:13,120 --> 00:29:15,680 Aslında... Biraz daha söğüt kabuğu alabilir miyim? 338 00:29:16,200 --> 00:29:17,120 Baş ağrıları için. 339 00:29:34,560 --> 00:29:37,680 Yüzlerce gayri meşru çocuk her yıl doğarlar. 340 00:29:38,400 --> 00:29:40,760 Evlenmemiş annelerin çoğunun parası yok. 341 00:29:41,000 --> 00:29:43,840 Ama eğer hepsi çocuklarını gömerse ormanda... 342 00:29:44,440 --> 00:29:46,520 Düşünebildiğin tek şey bu mu? 343 00:29:48,120 --> 00:29:50,040 Yardım isteyebilirdi. 344 00:29:50,400 --> 00:29:52,920 - Konuşmak lazım! - Öyle mi? 345 00:29:53,800 --> 00:29:56,240 Ayrıntılı akşam yemeği partileri düzenliyorsunuz 346 00:29:56,400 --> 00:29:58,880 sadece adaylığı istemek yerine. 347 00:29:59,400 --> 00:30:00,520 Bu farklı. 348 00:30:01,400 --> 00:30:03,680 Biri utanç, diğeri gurur. 349 00:30:04,000 --> 00:30:06,760 karşılaştırıyor musun cinayet için bir akşam yemeği partisi mi? 350 00:30:07,760 --> 00:30:10,200 kesinlikle öldürmem adaylık için! 351 00:30:10,880 --> 00:30:14,440 Walti, seni istiyorum aynı zamanda büyük meclis üyesi olmak. 352 00:30:26,160 --> 00:30:27,520 Gesine mi? 353 00:30:29,160 --> 00:30:30,480 Ne yapıyorsun? 354 00:30:30,640 --> 00:30:31,760 Ne düşünüyorsun? 355 00:30:31,920 --> 00:30:33,520 Ya birisi seni görürse? 356 00:30:33,680 --> 00:30:36,200 Ata binmeyi öğrendiğimi görecekler. Tut şunu. 357 00:30:36,360 --> 00:30:37,760 Bu kadar yeter. 358 00:30:38,280 --> 00:30:41,320 Ama çok kullanışlı! Neden sadece erkekler binmeli? 359 00:30:42,080 --> 00:30:43,200 Çünkü kısırlığa neden olur. 360 00:30:43,840 --> 00:30:45,760 Ahlaksızlıkla suçlanacaksınız. 361 00:30:46,600 --> 00:30:48,440 Senin erdemini övmeliler, 362 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 nezaketinizi sorgulamayın. 363 00:30:52,360 --> 00:30:53,280 Haklısın. 364 00:30:57,680 --> 00:30:59,000 Ben asla! 365 00:30:59,160 --> 00:31:01,680 Kim takım elbise diker planladıkları bir çocuk için... 366 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 Cinayet silahı. Nereden ve ne zaman aldın? 367 00:31:10,880 --> 00:31:13,200 Halat? Herkesin ipi var. 368 00:31:15,800 --> 00:31:18,240 Yani başından beri yanında mıydın? 369 00:31:19,600 --> 00:31:23,200 Sonra çocuğunu öldürmeye karar verdin evden çıkmadan önce! 370 00:31:30,240 --> 00:31:31,960 Peki Heiri Rothenfluh? 371 00:31:34,440 --> 00:31:36,920 Elbette bana söyleyebilirsin Bu Heiri kim? 372 00:31:37,080 --> 00:31:39,720 seni tekrar göreceği için kim bu kadar heyecanlı? 373 00:31:43,840 --> 00:31:45,080 O babası mı? 374 00:31:49,480 --> 00:31:50,560 Peki kimdir? 375 00:32:02,440 --> 00:32:04,040 "Diseksiyon raporu. 376 00:32:04,880 --> 00:32:10,160 "7 Haziran 1904'te bir erkek çocuğunun cesedi sığ bir mezarda bulundu. 377 00:32:12,720 --> 00:32:15,520 "Vücudun uzunluğu 102 cm'dir. 378 00:32:15,680 --> 00:32:20,880 "Oğlan öyle görünüyor ki 4'ten küçük ve 6'dan büyük olamaz. 379 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 "Vücut tamamen giyinik 380 00:32:25,760 --> 00:32:28,240 "ve üzeri toprak ve yapraklarla kaplıydı. 381 00:32:29,000 --> 00:32:31,680 "Yüzün bir zamanlar olduğu yer... 382 00:32:32,760 --> 00:32:35,160 "şu anda yaşayan bir kurtçuk kitlesi var. 383 00:32:38,960 --> 00:32:42,720 "Aynısı bulundu aşırı derecede şişmiş eller ve ayaklar üzerinde. 384 00:32:46,240 --> 00:32:49,440 "Kurtçukların yıkanması ortaya çıkıyor 385 00:32:50,000 --> 00:32:53,960 "Yüzün tüm yumuşak dokusu ve burnun bazı kısımları eksik 386 00:32:54,120 --> 00:32:57,480 "ve gözlerden hiçbir iz kalmamış. 387 00:33:01,360 --> 00:33:04,040 Diğerleri çocuk sahibi olmaktan mutlu olur! 388 00:33:04,200 --> 00:33:05,360 Ama sen? 389 00:33:05,520 --> 00:33:09,280 Bütün bunlar seni üşütüyor mu? Vicdan azabı yok mu? Hiçbir şey mi? 390 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 Kendinden utanmıyor musun? 391 00:33:12,360 --> 00:33:14,480 Bugün Çarşamba. Yıkama günü. 392 00:33:15,480 --> 00:33:16,560 Gel. 393 00:33:16,720 --> 00:33:19,160 Bir sorgulamanın ortasındayım! 394 00:33:30,560 --> 00:33:31,640 Bir tane daha katlet. 395 00:33:33,080 --> 00:33:34,000 Şunu. 396 00:33:34,680 --> 00:33:37,600 - Kimse evimizden aç çıkmıyor. -Erna! 397 00:33:41,280 --> 00:33:44,120 Seni kendinden korudum. Bunu biliyorsun! 398 00:33:44,960 --> 00:33:46,000 Biliyorum. 399 00:33:46,880 --> 00:33:50,120 - Evet... - Diş ağrısı tozu başınıza mı kaçtı? 400 00:33:50,760 --> 00:33:52,880 Kadın beni delirtiyor. 401 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 Benimle evlendiğin için pişman mısın? 402 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 Walti... 403 00:34:02,840 --> 00:34:05,200 Her zaman arkanda olacağım. 404 00:34:05,360 --> 00:34:09,560 Bir inatçıyı izlemek için en iyi yer burası senin gibi katır büyük meclis üyesi olur. 405 00:34:09,960 --> 00:34:15,760 Frieda Keller, 24 Aralık 1879'da doğdu. Bischofszell, Thurgau'da. 406 00:34:18,760 --> 00:34:24,280 Sahibi Carl Zimmerli tarafından emprenye edilmiştir Bischofszell'deki Zur Post hanın. 407 00:34:24,440 --> 00:34:26,120 Babalık davası mı açtı? 408 00:34:26,640 --> 00:34:28,080 Bunu ancak Thurgau'da yapabilirdi. 409 00:34:28,240 --> 00:34:30,320 Thurgau benim işim değil. 410 00:34:30,880 --> 00:34:34,800 Evli olmayan kadınlar için utanç verici gidip veletlerini kaydettirmek için. 411 00:34:34,960 --> 00:34:38,640 herhangi bir bilgin var mı Heiri Rothenfluh'da mı? 412 00:34:44,720 --> 00:34:47,360 Rothenfluh, Heinrich. 413 00:34:51,000 --> 00:34:53,560 "İsviçre Federal Demiryolları Çalışanı, 414 00:34:53,720 --> 00:34:55,640 "Zürih'e taşındı." 415 00:34:55,800 --> 00:34:57,200 Hiçbir kaydı yok. 416 00:34:57,360 --> 00:34:58,840 Sadece boş bir sayfa. 417 00:35:01,560 --> 00:35:03,120 Sessiz. Öğle yemeğine çıkıyorum. 418 00:35:03,520 --> 00:35:04,800 - Keyfini çıkarın. - Teşekkürler. 419 00:35:07,520 --> 00:35:09,240 Bayan Savcı mı? 420 00:35:09,960 --> 00:35:11,040 Güzel elbise. 421 00:35:11,560 --> 00:35:14,040 - Kocam burada değil. - Çok daha iyi. 422 00:35:15,280 --> 00:35:16,560 İyi günler Bay Janggen. 423 00:35:38,280 --> 00:35:40,200 Bunlar Bayan Keller'ın mı? 424 00:35:40,880 --> 00:35:43,440 - Ne istiyorsun? - Onunla konuşmak için. 425 00:35:44,520 --> 00:35:46,680 Tamam, sonra tekrar gel. 426 00:35:47,400 --> 00:35:50,760 Herkesin savunma hakkı vardır, Bayan Savcı. 427 00:35:52,280 --> 00:35:54,720 Yalvarırım izin ver onun yanına gideyim. 428 00:35:58,640 --> 00:36:03,240 Öylece mahkum edilemez gerçekte ne olduğunu bilmeden. 429 00:36:17,760 --> 00:36:18,680 Bayan Keller mı? 430 00:36:20,720 --> 00:36:23,400 Adım Janggen. Ben senin savunma avukatınım. 431 00:36:30,400 --> 00:36:32,560 Bu Arnold Janggen, avukat. 432 00:36:33,120 --> 00:36:34,760 Onun için iyi bir av. 433 00:36:34,920 --> 00:36:38,560 Gözlerini yormaz, ve sadece süslü ceketi yüzünden değil. 434 00:36:39,320 --> 00:36:42,400 Sunabileceği çok şey var iç dikişine bakılırsa. 435 00:36:43,800 --> 00:36:44,720 Sophie! 436 00:36:46,840 --> 00:36:52,120 Keşke bir gün bu kadar şanslı olabilseydim! Gelinliğimi dikeceksin. 437 00:36:52,280 --> 00:36:54,880 Ne olduğunu bana anlatmak ister misin? 438 00:36:56,520 --> 00:36:57,680 Bana yardım et, 439 00:36:58,360 --> 00:36:59,360 böylece sana yardım edebilirim. 440 00:36:59,520 --> 00:37:00,560 Yardıma ihtiyacım yok. 441 00:37:01,080 --> 00:37:02,320 Umudunuzu kaybetmeyin. 442 00:37:03,040 --> 00:37:06,520 Umarım dün gece yatağımdaki fareler bu gece geri dönmeyeceğim. 443 00:37:08,520 --> 00:37:10,680 Suçu üstlenmek zorunda mı kaldınız? 444 00:37:11,680 --> 00:37:12,640 Hayır. 445 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Yalnızdım. 446 00:37:19,560 --> 00:37:23,640 Savcı elinden geleni yapacak bunun önceden planlandığını kanıtlamak için. 447 00:37:24,520 --> 00:37:26,800 Bayan Keller, hiçbir şey söylememelisin 448 00:37:26,960 --> 00:37:30,120 bu sana işaret edebilir eylemi önceden planlamak. 449 00:37:30,280 --> 00:37:31,720 Yeter artık. 450 00:37:31,880 --> 00:37:34,880 Kocama sorman gerekecek daha fazlası için. 451 00:37:38,000 --> 00:37:40,640 Bayan Keller, her şeyi yazın. 452 00:37:40,800 --> 00:37:42,280 Yazıyor musun? 453 00:37:48,520 --> 00:37:50,600 Hayatınızın tüm ayrıntılarını yazın. 454 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 Aydınlık anlar ve karanlık anlar. 455 00:37:56,560 --> 00:37:57,560 Söz? 456 00:37:58,680 --> 00:38:01,160 Bertha'ya endişelenmemesini söyle. 457 00:38:02,560 --> 00:38:03,640 Yapacağım. 458 00:38:35,520 --> 00:38:37,520 Onu az önce kaçırdın. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,520 Ne ayıp! 460 00:38:45,080 --> 00:38:47,840 Karını hissediyorum bize her şeyi anlatmıyor. 461 00:38:49,600 --> 00:38:54,000 Görümceniz hiçbir şey söylemeyecek. çok derinlerde olmasına rağmen. 462 00:38:54,440 --> 00:38:56,680 "En iyisi susmak, en iyisi unutmak." 463 00:38:57,480 --> 00:39:00,200 Annesi ona sürekli bunu söylüyordu. 464 00:39:01,120 --> 00:39:03,400 Ama bir kızın sessizliği birçok beladan kurtarır. 465 00:39:04,640 --> 00:39:05,920 Çocuktan haberin var mıydı? 466 00:39:06,080 --> 00:39:10,000 Bertha, Frieda'nın onu kaybetmeye çalıştığını söyledi. Kendini merdivenlerden aşağı attı. 467 00:39:10,720 --> 00:39:11,640 Ama işe yaramadı. 468 00:39:12,880 --> 00:39:14,680 Frieda onu almamız için bize yalvarıp duruyordu. 469 00:39:15,120 --> 00:39:16,360 ama Bertha istemedi. 470 00:39:16,520 --> 00:39:20,200 Konuşmaktan korkuyordu. Frieda'yı çoktan ele geçirmiştik. 471 00:39:20,960 --> 00:39:24,800 Ve biniş ücretini ödedi. - Biz de paradan yapılmadık. 472 00:39:24,960 --> 00:39:26,920 Neden St. Gallen'a geldi? 473 00:39:27,080 --> 00:39:29,880 Babası onu dışarı attı hamile kaldığında. 474 00:39:30,360 --> 00:39:31,440 Onu kim hamile bıraktı? 475 00:39:32,360 --> 00:39:33,560 Dedikodu istemiyoruz. 476 00:39:33,720 --> 00:39:34,960 Bir avukat olarak ihtiyatlıyım. 477 00:39:37,560 --> 00:39:40,560 Kocam bugün her şeyin mükemmel olmasını istiyor. 478 00:39:41,000 --> 00:39:43,720 - Onu tanıyorsun. - Tabii ki Savcı Hanım. 479 00:39:47,120 --> 00:39:49,800 Hayır, onların zevkleri muhafazakardır. 480 00:39:50,320 --> 00:39:51,600 Diğer seti al. 481 00:39:52,560 --> 00:39:53,840 Evet, Bayan Savcı. 482 00:39:57,160 --> 00:39:58,600 İyi akşamlar Sayın Gmür. 483 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 Nihayet! 484 00:40:01,880 --> 00:40:03,640 Acele etsen iyi olur! 485 00:40:10,160 --> 00:40:11,840 Aman Tanrım! 486 00:40:12,000 --> 00:40:13,120 Üzgünüm. 487 00:40:18,080 --> 00:40:20,560 Şimdi ne olacak? Her an burada olabilirler! 488 00:40:21,480 --> 00:40:23,200 Git giyin. 489 00:40:23,720 --> 00:40:25,360 Bir şey düşüneceğim. 490 00:40:27,600 --> 00:40:29,560 Cesedimin üstünde! 491 00:40:30,000 --> 00:40:31,720 Daha iyi bir fikrin var mı? 492 00:40:31,880 --> 00:40:35,360 ne kadar önemli olduğunun farkında mısın Bu akşam kariyerim için mi? 493 00:40:35,520 --> 00:40:37,760 Evet, bunu yeterince sık söyledin. 494 00:40:38,560 --> 00:40:40,320 Söz konusu olamaz. 495 00:40:40,800 --> 00:40:43,920 İyi. Daha sonra servisi ben yapacağım. 496 00:40:44,080 --> 00:40:47,440 Aklını mı kaçırdın? Dedikoduları bir düşünün! 497 00:40:47,880 --> 00:40:49,040 Ya onu tanırlarsa? 498 00:40:49,600 --> 00:40:51,120 Emin olamazsın! 499 00:40:51,680 --> 00:40:54,040 Kimse hizmetçinin yüzüne bakmıyor. 500 00:40:54,720 --> 00:40:57,880 Fark etmezlerdi çorbayı kendi anneleri servis etse! 501 00:40:58,040 --> 00:41:00,080 Bu tartışma bitti! 502 00:41:00,760 --> 00:41:03,040 Aşırıya kaçmamalıyız. 503 00:41:03,560 --> 00:41:06,080 İş yok, para yok. Bu kadar basit. 504 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 Katılıyorum, Büyük Konsey Başkanı, ama Sosyal Demokratlar değil. 505 00:41:10,080 --> 00:41:12,440 İşçi korumasını genişletmek istiyorlar. 506 00:41:12,840 --> 00:41:15,760 İsviçreliler her zaman takip etmeli mi? son trend? 507 00:41:15,920 --> 00:41:19,520 Ne bekliyorsun? Sosyalist kalpli politikacılardan mı? 508 00:41:19,680 --> 00:41:24,440 Eğer onlara kalmışsa, kadınların oy kullanma hakkı olacaktı! 509 00:41:24,800 --> 00:41:28,080 Bazen iyidir her şey olduğu gibi kaldığında. 510 00:41:32,320 --> 00:41:33,560 Dişin nasıl? 511 00:41:34,320 --> 00:41:35,240 Harika. 512 00:41:39,240 --> 00:41:40,400 Bayan Savcı, 513 00:41:40,560 --> 00:41:42,560 her zamanki gibi lezzetli. 514 00:41:42,920 --> 00:41:46,360 Daha iyi yemek yiyemezsiniz Zürih'teki Büyükelçide. 515 00:41:46,920 --> 00:41:49,440 Beni gururlandırıyorsunuz Bay Vetsch. 516 00:41:49,600 --> 00:41:51,120 Sağlığınıza. 517 00:41:55,520 --> 00:41:56,720 Ama söyle bana, 518 00:41:57,600 --> 00:42:00,360 nasıl uyuyorsun bir çocuk katiline bu kadar mı yakınsınız? 519 00:42:01,600 --> 00:42:04,040 Bu senin için oldukça stresli olmalı. 520 00:42:05,880 --> 00:42:07,640 Erna daha kötülerini gördü. 521 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 Gördüğünüz gibi kocam özel güvenlik önlemleri aldı. 522 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 Korumam eksik değil. 523 00:42:15,560 --> 00:42:18,400 Bir anneden daha kötü ne olabilir çocuğunu soğukkanlılıkla kim öldürür? 524 00:42:19,080 --> 00:42:22,960 Soğukkanlılıkla mı yaptığını bilmiyoruz ya da acı dolu. 525 00:42:23,560 --> 00:42:26,960 Üzgünüm ama sen bu fikri anlamıyorsun orman yürüyüşüne çıktık. 526 00:42:28,360 --> 00:42:30,280 Bir suçlu ne hisseder 527 00:42:30,440 --> 00:42:34,160 suçlarını işlerken romancıların sorunudur. 528 00:42:34,320 --> 00:42:35,840 Cinayet ölümcül bir suçtur, 529 00:42:36,560 --> 00:42:38,480 ve adalete teslim edilecek. 530 00:42:39,360 --> 00:42:42,920 Arnold'un derinlere inmesi gerekecek onu savunmak için hilelerle dolu çantasına 531 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 sana karşı. 532 00:42:44,600 --> 00:42:46,200 Bırak denesin! 533 00:42:46,360 --> 00:42:48,520 Ölüm cezası. Soru yok. 534 00:42:49,400 --> 00:42:50,600 Bununla ilgileneceksin, değil mi? 535 00:42:51,280 --> 00:42:52,320 Sayın Savcı? 536 00:42:52,480 --> 00:42:56,000 Annesinin de hapse girdiğini söylüyorlar bebeğini öldürdüğü için 537 00:42:56,680 --> 00:42:58,760 Evet, aynı zamanda gayri meşruydu. 538 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 Bunu söylüyorlar mı, yoksa biliyorlar mı? 539 00:43:01,240 --> 00:43:04,440 Sokak dedikodularının evimize girmesine izin vermiyoruz. 540 00:43:07,600 --> 00:43:10,080 Bu Bay Gmür'ü önemli bir adam yaptı. 541 00:43:10,240 --> 00:43:13,440 Bütün gazeteler davayı kapsıyor. 542 00:43:13,600 --> 00:43:17,840 Bu yüzden kazansan iyi olur ve toplum içinde aşağılanmaktan kaçının. 543 00:43:18,000 --> 00:43:20,640 Kimse bunu istemiyor. - Allah korusun! 544 00:43:20,960 --> 00:43:24,080 Başı dönecek yarın güneşin doğacağı kadar emin. 545 00:43:24,240 --> 00:43:25,480 Walter Gmür 546 00:43:25,640 --> 00:43:29,720 kesinlikle gösterecek deneyime sahip herkes rüzgar ne taraftan eserse. 547 00:43:30,560 --> 00:43:32,040 Bay Conrad... 548 00:43:33,560 --> 00:43:37,120 Eğer kocam kazanırsa kesinlikle hak eder büyük meclis üyesi olmak. 549 00:43:37,960 --> 00:43:38,880 Peki, 550 00:43:39,640 --> 00:43:43,800 sen de bunu mu arzuluyorsun yoksa sadece karınız mı? 551 00:43:45,160 --> 00:43:49,000 Peki, bunu iyice düşünmem gerekecekti. elbette. 552 00:43:53,720 --> 00:43:57,120 Bischofszell'in lüks konukları nadiren olur. St. Gallen'dan mı? 553 00:43:57,280 --> 00:43:59,240 Arnold Janggen. Avukat. 554 00:44:01,640 --> 00:44:04,600 Carl Zimmerli. Zur Post'un hancısı. 555 00:44:05,280 --> 00:44:06,920 Ama ne yazık ki kartsız. 556 00:44:07,440 --> 00:44:10,120 Tanıştığımıza memnun oldum. Eminim bana yardım edebilirsin. 557 00:44:11,560 --> 00:44:14,840 bilgi topluyorum Frieda Keller hakkında. 558 00:44:15,000 --> 00:44:18,080 - Onu tanıyor musun? - Keller'ları kim tanımıyor? 559 00:44:18,240 --> 00:44:20,600 Babam öldü. Eski dostum. 560 00:44:20,760 --> 00:44:22,200 İyi adam. 561 00:44:22,360 --> 00:44:25,360 Ama annesi, karısı... 562 00:44:29,040 --> 00:44:32,320 Ölülerin arkasından kötü konuşmak istemem ama... 563 00:44:32,760 --> 00:44:35,200 Hukuk ve ahlak ona göre değildi. 564 00:44:35,360 --> 00:44:38,280 Cezasını çekti, Tobel hapishanesinde ve çalışma evinde. 565 00:44:38,440 --> 00:44:41,480 - Oldukça uzun bir süre. - Suçu neydi? 566 00:44:42,040 --> 00:44:44,080 Diğerlerine sormak lazım. 567 00:44:44,440 --> 00:44:46,360 Ben dedikodu yapacak biri değilim. 568 00:44:46,520 --> 00:44:48,720 Frieda'yla hâlâ görüşüyor musun? 569 00:44:49,120 --> 00:44:50,760 Hayır, bu uzun zaman önceydi. 570 00:44:51,840 --> 00:44:54,520 Peki neden onunla bu kadar ilgileniyorsun? 571 00:44:55,320 --> 00:44:56,920 Frieda'nın oğlu... 572 00:44:57,400 --> 00:44:59,360 O senin, değil mi? 573 00:45:02,280 --> 00:45:05,200 Dedikodu. Sırf burada masa beklediği için mi? 574 00:45:13,400 --> 00:45:16,680 "Thurgaulu anne oğlunu öldürdüğünü itiraf ediyor." 575 00:45:22,720 --> 00:45:23,640 Frieda mı? 576 00:45:25,600 --> 00:45:27,000 O muydu? 577 00:45:28,760 --> 00:45:31,800 Ve ölen çocuk senin oğlundu. 578 00:45:32,560 --> 00:45:34,200 Bay Zimmerli. 579 00:45:36,600 --> 00:45:39,200 Sürekli erkeklere bakıyordu. 580 00:45:39,720 --> 00:45:43,080 Onun türünden ne bekliyorsunuz? Anne gibi, kız gibi! 581 00:45:45,720 --> 00:45:47,800 Evin üstünde. 582 00:45:52,760 --> 00:45:55,720 Bir keresinde ona 30 frank vermiştim. ve bir kez 50. 583 00:45:56,200 --> 00:45:58,240 Onun için üzüldüm. 584 00:45:59,720 --> 00:46:02,880 Haftalık 5 frank biniş ücreti, beş yıl uzunluğunda. 585 00:46:03,040 --> 00:46:05,800 Ekle bunun ne kadar sürdüğünü görmek için. 586 00:46:05,960 --> 00:46:06,880 Teşekkür ederim Frieda. 587 00:46:08,480 --> 00:46:10,080 Kocamdan da. 588 00:46:12,480 --> 00:46:15,120 Ölümümü talep ettiğini bilmiyordum. 589 00:46:58,400 --> 00:47:01,760 Nereden başlıyorsunuz? tüm hayatını ne zaman yazacaksın? 590 00:47:04,760 --> 00:47:08,640 Her zaman öleceğimi düşündüm ızdırap verici baş ağrılarımdan. 591 00:47:09,560 --> 00:47:12,240 Çocukken menenjit geçirdim. 592 00:47:13,240 --> 00:47:15,320 Doktor umudunu kaybetmişti. 593 00:47:15,480 --> 00:47:17,880 Ve sevgili annem o kadar çaresizdi ki. 594 00:47:18,720 --> 00:47:21,240 Doğru ilaç alacak paramız yoktu. 595 00:47:21,400 --> 00:47:23,560 Ama bana çok iyi baktı. 596 00:47:24,360 --> 00:47:28,200 Öldüğünde, Onun mezarının başında neredeyse yıkılıyordum. 597 00:47:29,360 --> 00:47:31,800 Düşüncelerim karmakarışıktı 598 00:47:32,320 --> 00:47:34,640 başımdaki korkunç ağrıdan dolayı. 599 00:47:54,000 --> 00:47:56,840 - Ne yapıyorsun? - Savunma stratejim. 600 00:47:57,600 --> 00:48:00,400 O kendini beğenmiş sonradan görme Gmür'e göstereceğim. 601 00:48:02,520 --> 00:48:05,440 - Peki kadın deli mi? - Neredeyse öyle olmasını dilerdim. 602 00:48:24,640 --> 00:48:26,560 Heiri Rothenfluh nerede? 603 00:48:26,720 --> 00:48:28,440 Orada bir yerde. 604 00:48:30,920 --> 00:48:34,520 Fuarda tanıştık. Onu bir anda fark ettim. 605 00:48:35,600 --> 00:48:38,360 - Benimle konuşmasına şaşırdım. - Neden? 606 00:48:38,520 --> 00:48:43,080 - Sadece diğer erkeklerle mi geziniyordu? - Hayır, öyle değil. 607 00:48:44,240 --> 00:48:46,080 Frieda hoş. 608 00:48:46,240 --> 00:48:49,720 Ama asla yaramazlık falan değil. Asla uygunsuz değil, hiç de değil. 609 00:48:50,960 --> 00:48:52,960 Arkadaşlarıyla ya da ailesiyle tanıştın mı? 610 00:48:53,720 --> 00:48:56,520 - Ne yaptı? - Ben soracağım, Rothenfluh. 611 00:48:59,880 --> 00:49:01,920 Annesi ve babası öldü. 612 00:49:02,560 --> 00:49:05,520 Kız kardeşiyle birlikte yaşıyor. Onu hiç görmedim. 613 00:49:06,360 --> 00:49:08,040 Çok fazla arkadaşı yok gibi görünüyor. 614 00:49:09,720 --> 00:49:12,000 Sana da kartpostal gönderdi mi? 615 00:49:12,160 --> 00:49:15,160 Hayır ama bir keresinde bana bir mektup göndermişti. 616 00:49:15,960 --> 00:49:17,760 Ne yazdı? 617 00:49:18,800 --> 00:49:22,040 Temiz bir vicdanım var. Ben kimseye zarar vermedim. 618 00:49:22,720 --> 00:49:25,400 İlişkinizi nasıl tanımlarsınız? 619 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 Bir şey olabilirdi... 620 00:49:29,280 --> 00:49:30,200 Ama? 621 00:49:41,880 --> 00:49:44,200 Sana bir şey getirdim. 622 00:49:44,360 --> 00:49:46,760 Bayan Bahon'un bir arkadaşı salonumuza geldi. 623 00:49:48,000 --> 00:49:49,160 Bir fotoğrafçı. 624 00:49:54,000 --> 00:49:57,640 Hepimizin fotoğrafını çekti. Pazar günü en iyimizde, bedava! 625 00:49:57,800 --> 00:49:59,160 Güzel. 626 00:50:00,480 --> 00:50:01,920 Gerçekten çok güzel. 627 00:50:05,880 --> 00:50:07,280 Ama seni gerçek hayatta daha çok seviyorum. 628 00:50:10,600 --> 00:50:12,480 Frieda, dinle. Başka bir şey daha var. 629 00:50:13,440 --> 00:50:15,040 Bana bir pozisyon teklif edildi. 630 00:50:15,920 --> 00:50:17,160 İsviçre Federal Demiryolları ile. 631 00:50:18,840 --> 00:50:20,560 Zürih'te. 632 00:50:21,400 --> 00:50:22,920 Zürih? 633 00:50:24,200 --> 00:50:26,080 Ama yine de gelip seni ziyaret edeceğim. 634 00:50:26,640 --> 00:50:28,760 Boş zamanlarımda eğer yapabilirsem. 635 00:50:30,840 --> 00:50:33,280 Ve şimdi elimde senin güzel bir resmin var. 636 00:50:35,720 --> 00:50:37,320 Belki daha sonra gelip beni alırsın... 637 00:50:39,000 --> 00:50:40,400 özlemden. 638 00:50:44,760 --> 00:50:46,640 Bunu ister miydin? 639 00:50:54,440 --> 00:50:56,360 Tanıştığınızı bitirdi, 640 00:50:59,040 --> 00:51:00,280 Zürih'e mi gönderiliyor? 641 00:51:02,000 --> 00:51:03,320 Asla cevap yazmadı. 642 00:51:06,400 --> 00:51:07,680 Fotoğraf hâlâ sende mi? 643 00:51:08,280 --> 00:51:10,400 Fotoğraf mı? Evde. 644 00:51:10,560 --> 00:51:11,880 Peki ya mektup? 645 00:51:12,240 --> 00:51:13,160 Evet. 646 00:51:15,400 --> 00:51:18,120 Bayan Keller hiç bir oğuldan bahsetti mi? 647 00:51:20,640 --> 00:51:22,040 Ne oğlu? 648 00:51:22,800 --> 00:51:25,800 1, 2, 3! 649 00:51:32,120 --> 00:51:35,240 - Bravo! - Tebrikler. 650 00:51:35,400 --> 00:51:37,040 Hoş bir çift. 651 00:51:45,680 --> 00:51:48,240 - İş arkadaşı! - Büyük Konsey Başkanı. 652 00:51:48,400 --> 00:51:50,720 Davet almadınız mı? 653 00:51:50,880 --> 00:51:54,360 - Bunlara nasıl vakti oluyor? - Beyler. 654 00:51:54,520 --> 00:51:56,240 - Tebrikler. - Teşekkürler. 655 00:51:56,400 --> 00:51:59,640 Akıllı kız. Zeki bir adamı yakaladın. 656 00:52:00,360 --> 00:52:02,960 Gelecek vaat eden bir kariyeri var kendisinin önünde. 657 00:52:03,120 --> 00:52:06,280 Belki akıllıydı akıllı bir eş yakalamak için mi? 658 00:52:06,440 --> 00:52:08,000 Gesine, buraya! 659 00:52:08,160 --> 00:52:12,000 Bir bardak daha al. Siz de Sayın Savcı. 660 00:52:16,920 --> 00:52:19,240 Umarız geleceğini mahvetmez. 661 00:52:19,400 --> 00:52:23,000 Bu vahşi şeyle birlikte olmak düşüncelerini bulanıklaştırmış gibi görünüyor. 662 00:52:23,160 --> 00:52:26,840 Aniden savunuyor yeni çıkmış saçmalık. 663 00:52:27,000 --> 00:52:31,440 Hatta doğalarına rağmen şunu söyledi: Kadınlar da erkekler gibi avukat olabilir! 664 00:52:31,600 --> 00:52:34,120 Bu çok saçma! - Biliyorum. 665 00:52:34,280 --> 00:52:37,080 Almanya'da okudu mu? yoksa sadece flört mü? 666 00:52:37,240 --> 00:52:39,800 "Doğası gereği" tam olarak benim sözlerimdi. 667 00:52:39,960 --> 00:52:41,040 Beyler. 668 00:52:42,520 --> 00:52:47,080 Gmür'ün evinde değil mi? karısının pantolon giydiği biliniyor mu? 669 00:52:48,360 --> 00:52:49,320 Nasıl cesaret edersin! 670 00:52:50,680 --> 00:52:51,640 Şerefe. 671 00:52:55,160 --> 00:52:57,440 Affedersiniz. Eşim bekliyor. 672 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 Oldukça az sayıda bayan 673 00:53:13,160 --> 00:53:15,120 yeni Bayan Avukat olmayı umuyordum. 674 00:53:16,720 --> 00:53:18,800 Alman yarışı kazandı. 675 00:53:21,920 --> 00:53:23,880 Senin durumunda da aynı mıydı? 676 00:53:26,920 --> 00:53:28,720 Farklı zamanlardı. 677 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 Baş ağrısı? 678 00:53:42,960 --> 00:53:45,440 Bugün Ernstli'nin doğum günü olacaktı. 679 00:53:55,080 --> 00:53:57,040 Bir keresinde ona pasta getirmiştim. 680 00:53:59,000 --> 00:54:00,880 Üzerinde küçük bir mum var. 681 00:54:01,720 --> 00:54:03,640 Çok beğendim patlatmak istemedi. 682 00:54:18,240 --> 00:54:20,560 hissetmeyeceğimi sanıyordum... 683 00:54:21,240 --> 00:54:23,120 Çocuğunu kaybeden bir annenin acısı. 684 00:54:25,920 --> 00:54:27,560 Ama her zaman buradadır. 685 00:54:28,720 --> 00:54:29,880 Her yer. 686 00:54:33,120 --> 00:54:35,480 Neden daha önce hiçbir şey hissetmedim? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Daha yüksek sesle mi bağırmalıydım? 688 00:54:46,440 --> 00:54:48,160 Daha mı sert karşılık verdiniz? 689 00:54:50,440 --> 00:54:53,920 Kafamda çok fazla düşünce var. Ben... 690 00:54:55,600 --> 00:54:57,560 Hepsini anlayamıyorum. 691 00:55:03,880 --> 00:55:06,360 Anne olmama asla izin vermediler. 692 00:55:13,560 --> 00:55:15,360 Ama onu duyuyorum. 693 00:55:17,320 --> 00:55:19,400 kulaklarım olmadan. 694 00:55:20,040 --> 00:55:22,000 Onu görüyorum. 695 00:55:22,720 --> 00:55:25,320 gözlerim olmadan. Onun küçük yüzü! 696 00:55:27,840 --> 00:55:29,120 Bana bakıyor. 697 00:55:32,680 --> 00:55:34,160 Elini benimkine koyuyor. 698 00:55:39,560 --> 00:55:41,640 Çok sıcak ve çok hassas. 699 00:55:43,240 --> 00:55:44,160 Kadife gibi. 700 00:55:58,680 --> 00:56:01,600 Kimse öğrenemeyecekti üzerime çöken utançtan. 701 00:56:02,440 --> 00:56:06,720 Ama şimdi ölümün gözlerinin içine bakarken, En karanlık saatimle yüzleşiyorum. 702 00:56:07,840 --> 00:56:11,480 Belki anlarsınız Bay Janggen, belki birisi anlar 703 00:56:11,640 --> 00:56:14,680 Bugün olduğum canavara nasıl dönüştüm? 704 00:56:15,760 --> 00:56:19,480 Bir Pazar akşamıydı beni sefaletimin içine sürüklediğini. 705 00:56:34,560 --> 00:56:35,760 İşte. 706 00:56:39,960 --> 00:56:40,920 Neden? 707 00:56:41,480 --> 00:56:43,880 Ernstli için bir mum yakıyoruz. 708 00:58:10,040 --> 00:58:11,560 Sadece itiraf et. 709 00:58:11,960 --> 00:58:14,240 Gölde gizli öpücükleri tercih ettin. 710 00:58:14,400 --> 00:58:16,720 Çocuk sadece senin yolunda durdu! 711 00:58:17,320 --> 00:58:19,160 Anne olmak istemedin. 712 00:58:19,320 --> 00:58:21,640 - Özgürlük istiyordun. - Özgürlük? 713 00:58:22,480 --> 00:58:24,240 Gerçek bir anne olmak istedim. 714 00:58:24,800 --> 00:58:27,560 Gerçek bir anne çocuğunu öldürmez ve onu ormana gömün! 715 00:58:27,720 --> 00:58:29,080 Geleceği yoktu! 716 00:58:29,760 --> 00:58:31,800 Hayat acımasız olabilir ölümden daha acımasız. 717 00:58:33,800 --> 00:58:35,960 Sen kanunu mu temsil ediyorsun? 718 00:58:36,600 --> 00:58:37,880 Hiçbir fikrin yok! 719 00:58:38,640 --> 00:58:41,640 Herkes gümüş çatal bıçakla yemek yemez. 720 00:58:42,240 --> 00:58:44,800 Ve eğer tabağın boşsa cilalı çatal ne işe yarar? 721 00:58:45,640 --> 00:58:48,240 Senin kendine acımandan bıktım! 722 00:58:54,800 --> 00:58:56,240 Bay Janggen'le konuşmama izin verin. 723 00:58:56,400 --> 00:58:57,840 İçkisini içerek uyuyor. 724 00:59:01,160 --> 00:59:02,520 Beklemek! 725 00:59:04,400 --> 00:59:05,840 Onu nasıl tanıyorsun? 726 00:59:12,880 --> 00:59:15,440 - Beni dinle! - Bunun ne olduğunu biliyor musun Erna? 727 00:59:16,080 --> 00:59:17,280 İhanet. 728 00:59:17,760 --> 00:59:20,880 Böyle bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim! Allah kahretsin! 729 00:59:26,160 --> 00:59:28,080 Herkesin savunma hakkı vardır, 730 00:59:28,520 --> 00:59:30,440 insanlık dışı bir şey yapsalar bile. 731 00:59:30,600 --> 00:59:32,720 Artık gardiyan mısın? 732 00:59:32,880 --> 00:59:36,160 Tanrı aşkına! Arkamdan Janggen'le iş birliği yapıyorum. 733 00:59:36,320 --> 00:59:38,400 Sadece aşağılık! 734 00:59:38,560 --> 00:59:41,160 Sonuçta onun savunma avukatı. - Evet. 735 00:59:41,320 --> 00:59:43,680 Ve ona ihtiyacı olan her şeyi verdin! 736 00:59:43,840 --> 00:59:47,240 - Sakin ol! - O bir katil, Erna, bir katil! 737 00:59:47,400 --> 00:59:49,760 Arkadaş değil hiç sahip olmadığın çocuk değil! 738 00:59:49,920 --> 00:59:53,320 - Onu soğukkanlılıkla boğdu! - Bunu kesinlikle biliyor musun? 739 01:00:20,120 --> 01:00:22,080 İşte, oku. 740 01:00:34,560 --> 01:00:38,920 ... bu nedenle Sayın Yargıç, bu koşullar altında, 741 01:00:39,280 --> 01:00:42,760 fail harekete geçti affedilebilir bir duygu krizi içinde. 742 01:00:43,760 --> 01:00:48,040 Bu hapis cezası anlamına gelir bir ila on yıl arasında. 743 01:00:51,400 --> 01:00:52,720 Peki dedin! 744 01:00:54,120 --> 01:00:58,280 Ama bu asla olmazdı eğer çocuğun babası onu destekleseydi. 745 01:00:58,880 --> 01:01:00,560 O kısmı unuttun. 746 01:01:01,360 --> 01:01:04,040 Zavallı kadını ima ediyorsun beyin hasarı var. 747 01:01:05,320 --> 01:01:10,560 "Kanun ahlaksız kadınlara yardım etmiyor" evli erkeklerle birlikte olan kişiler. 748 01:01:11,320 --> 01:01:13,560 "Sonuçlarına yalnızca onlar katlanıyor." 749 01:01:13,720 --> 01:01:15,560 Bu Thurgau kanunu. 750 01:01:15,720 --> 01:01:19,040 Ama ahlaksız adamlar gayri meşru çocuklar da yaratıyor. 751 01:01:19,560 --> 01:01:21,360 Tecavüzün kanıtı yok. 752 01:01:21,520 --> 01:01:23,920 Tecavüz olmadığına dair hiçbir kanıt yok. 753 01:01:24,080 --> 01:01:27,240 O zaman dava açması gerekirdi o zamanlar Thurgau'daydı. 754 01:01:27,840 --> 01:01:30,760 Ama evli erkekler orada dava açılamaz... 755 01:01:30,920 --> 01:01:33,640 Belli ki istiyordu kınamayı önlemek için. 756 01:01:33,800 --> 01:01:36,480 Ama hamilelik için her zaman iki tane gerekir! 757 01:01:37,960 --> 01:01:39,320 Ahlaki açıdan haklısın. 758 01:01:39,960 --> 01:01:42,920 Ama sadece çalışabilirim kanun neye izin veriyor. 759 01:01:43,720 --> 01:01:46,720 Kimse umursamıyor Thurgau'da çocuğun nasıl hamile kaldığı, 760 01:01:46,880 --> 01:01:48,920 sadece St. Gallen'de nasıl öldüğünü. 761 01:01:49,400 --> 01:01:52,360 Ama bu sonuçta ahlakla ilgilidir. 762 01:01:52,520 --> 01:01:56,480 Kadınların çaresizlikten hareket ettiğini ilan etmek deli olduğu kadar ahlaksız da! 763 01:01:58,480 --> 01:02:01,320 İşler nasıl değişecek? ya kimse ilk adımı atmazsa? 764 01:02:06,920 --> 01:02:10,200 Önce düşünce değişmeli sonra kanunlar. 765 01:02:23,680 --> 01:02:25,080 Sana kızgın değilim. 766 01:02:25,600 --> 01:02:27,360 Kanunları yapan adamlara kızgınım. 767 01:02:50,480 --> 01:02:55,200 1, 2, 3... 768 01:03:12,760 --> 01:03:13,840 Uymuyor mu? 769 01:03:14,600 --> 01:03:15,720 Bu benim için değil. 770 01:03:26,840 --> 01:03:28,000 Burada olamam. 771 01:03:29,680 --> 01:03:33,080 - Ne yaptığımı hepsi bilecek. - Bütün ülke biliyor. 772 01:03:33,240 --> 01:03:34,800 Çocuğunuzu neden öldürdünüz? 773 01:03:35,840 --> 01:03:37,560 Katil! 774 01:03:38,480 --> 01:03:40,720 Cehennemde yanacaksın cadı! 775 01:03:44,960 --> 01:03:46,520 Geçmemize izin verin! 776 01:03:49,720 --> 01:03:53,480 - Sayın Savcı! - Tagblatt için bir dakikanız var mı? 777 01:03:53,640 --> 01:03:54,840 Sayın Gmür! 778 01:04:09,120 --> 01:04:12,200 Sanık Frieda Keller. 779 01:04:23,560 --> 01:04:26,080 Bakın ne kadar perişan! 780 01:04:30,000 --> 01:04:33,000 Şimdi işlemleri başlatıyoruz 781 01:04:33,400 --> 01:04:36,120 St. Gallen Savcılığı Frieda Keller'a karşı. 782 01:04:39,800 --> 01:04:43,440 Halkın ilgisi nedeniyle ve basınınki, 783 01:04:43,600 --> 01:04:46,080 Duruşmayı burada yapacağız. Büyük Konsey Salonu'nda. 784 01:04:46,440 --> 01:04:48,640 Büyük Konseyin Beyleri, 785 01:04:49,240 --> 01:04:50,640 Hoş geldiniz. 786 01:04:50,800 --> 01:04:55,600 Savcı Gmür, lütfen suçlamayı sunun. 787 01:04:56,040 --> 01:04:57,680 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 788 01:04:58,560 --> 01:05:02,200 kanıtlayacağım sanık terzi, 789 01:05:02,840 --> 01:05:06,400 Thurgau'dan Frieda Keller, çocuğunu öldürdü 790 01:05:06,840 --> 01:05:09,440 ve önceden planlayarak hareket etti. 791 01:05:10,320 --> 01:05:14,200 Çocuk düşüncesizliğin istenmeyen sonucu, 792 01:05:14,360 --> 01:05:18,040 geçici çalışma sırasında Bischofszell'deki Zur Post otelinde 793 01:05:18,200 --> 01:05:22,360 direnemediği yerde hancının teklifleri. 794 01:05:23,240 --> 01:05:25,480 - Tecavüz! - Sipariş verin lütfen. 795 01:05:27,240 --> 01:05:30,560 Bertillon'a göre antropometrik ölçüm, 796 01:05:30,720 --> 01:05:33,480 köşebent şeklinde bir kulak memesi tespit ettik. 797 01:05:34,040 --> 01:05:37,440 Bu bir eğilimin açık kanıtıdır hırsızlığa ve yalan söylemeye. 798 01:05:37,880 --> 01:05:40,200 İkincisi kanıtlanabilir. 799 01:05:41,160 --> 01:05:43,920 - Mahkemede emir verin! - Rahibe Wyss, öne çıkın. 800 01:05:50,720 --> 01:05:55,360 Nasıl tarif edersin? Bayan Keller'ın karakteri? 801 01:05:56,440 --> 01:05:57,840 İhmalkar. 802 01:05:58,240 --> 01:06:00,520 O sadece ortaya çıktı talep ettiğimizde. 803 01:06:02,120 --> 01:06:06,040 izlenimi edindiniz mi? Bayan Keller'ın çocuğunu sevdiğini mi? 804 01:06:06,320 --> 01:06:08,320 Çocuğu pek tanımıyordu. 805 01:06:10,600 --> 01:06:13,560 Zorlandıktan sonra oğlunu yetimhaneden almak için 806 01:06:13,720 --> 01:06:17,200 Bayan Keller size şunları yazdı: 807 01:06:19,360 --> 01:06:22,600 seni bilgilendirmek için yazıyorum yolculuğumuzun sorunsuz geçtiğini söyledi. 808 01:06:22,760 --> 01:06:26,000 Ernstli iyi bir şekilde yerleşti Münih'te hayata. 809 01:06:26,160 --> 01:06:27,160 Doğru. 810 01:06:27,920 --> 01:06:31,360 Mektup 1 Haziran 1904 tarihlidir. 811 01:06:32,600 --> 01:06:35,520 O zamana kadar Ernstli çoktan ölmüştü! 812 01:06:36,360 --> 01:06:40,840 - Sipariş verin lütfen. İtiraz yok! - Teşekkür ederim, başka sorum yok. 813 01:06:41,000 --> 01:06:45,160 Yeterli alanımız yok birçok gayri meşru çocuk için. 814 01:06:45,320 --> 01:06:48,640 Hepsini besleyemeyiz. Zaten çok az para var. 815 01:06:48,800 --> 01:06:50,240 Oturun. 816 01:06:51,360 --> 01:06:54,760 Ama nereden toplayabilirim bana hala borçlu olduğu konaklama ücretleri? 817 01:06:54,920 --> 01:06:57,520 Lütfen oturun veya mahkeme salonunu terk edin. 818 01:07:00,880 --> 01:07:01,840 Beyler, 819 01:07:02,400 --> 01:07:06,160 sanığın gerçeği suçunu gizledi 820 01:07:06,920 --> 01:07:10,200 önceden tasarlanmış bir plana işaret ediyor. 821 01:07:10,360 --> 01:07:13,080 Bu amaçla, Başka bir tanık çağırmak istiyorum. 822 01:07:13,240 --> 01:07:14,920 Talep kabul edildi. 823 01:07:16,160 --> 01:07:17,320 Heiri Rothenfluh. 824 01:07:19,440 --> 01:07:23,480 Heinrich Rothenfluh'un ifade vermesi, Zürih'teki demiryolu çalışanı. 825 01:07:23,640 --> 01:07:26,520 Yeminli ifadesi şöyle: 826 01:07:26,680 --> 01:07:30,560 "İki yıl önce, 1902 yılının sonbaharında, Frieda Keller'la tanıştım 827 01:07:31,520 --> 01:07:35,600 "ve samimi bir ilişki kurduk." 828 01:07:37,240 --> 01:07:41,080 Bu ilişki sırasında sanıkla birlikte, 829 01:07:41,240 --> 01:07:42,960 mektup veya kartpostal alışverişinde bulundunuz mu? 830 01:07:43,640 --> 01:07:44,720 Bazen. 831 01:07:45,480 --> 01:07:48,320 Mesela bu küçük mektup. 832 01:07:50,560 --> 01:07:52,480 Bunu sana Frieda Keller mı yazdı? 833 01:07:54,760 --> 01:07:57,880 - Evet. - O halde lütfen bunu mahkemeye okuyun. 834 01:08:04,000 --> 01:08:06,840 "Sevgili Heiri, seni daha dün gördüm 835 01:08:07,280 --> 01:08:09,200 "ve şimdiden özlemle doluyum. 836 01:08:10,600 --> 01:08:14,200 "Bütün gece başka hiçbir şey düşünemedim. ve... 837 01:08:14,960 --> 01:08:17,720 "Yapabileceğim tek şey zaman öldürmekti. 838 01:08:18,600 --> 01:08:21,440 "Nasıl olacağını hayal edemiyorum sen gittikten sonra. 839 01:08:22,800 --> 01:08:25,840 "Keşke sana eşlik edebilseydim. 840 01:08:26,000 --> 01:08:28,440 "Sana her gün 100 öpücük verirdim. 841 01:08:28,960 --> 01:08:32,960 Bu kadar büyük ahlaksızlık çok az kağıt üzerinde! 842 01:08:33,120 --> 01:08:36,400 Oldukça mütevazı olmalısın bunda ahlaksızlık bulmak için! 843 01:08:37,120 --> 01:08:42,280 Bay Rothenfluh, sanık ne zaman sana onun zinasını anlattı mı? 844 01:08:42,720 --> 01:08:45,040 Ve bir çocuk getirme konusunda evliliğe mi? 845 01:08:45,200 --> 01:08:47,240 Frieda her zaman düzgündü! 846 01:08:47,400 --> 01:08:48,560 Soruma cevap ver! 847 01:08:51,680 --> 01:08:55,160 Sana çocuktan hiç bahsetmedi mi? 848 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 - Hayır. - Fahişe! 849 01:09:01,720 --> 01:09:04,160 - Sipariş verin lütfen! - Seni aldattı. 850 01:09:04,880 --> 01:09:06,400 Teşekkür ederim Bay Rothenfluh. 851 01:09:12,000 --> 01:09:15,880 Sanık istedi onun yükünden kurtulmak için 852 01:09:16,040 --> 01:09:18,880 böylece liderlik edebilirdi Özgür ve kaygısız bir yaşam. 853 01:09:19,040 --> 01:09:22,600 Ormana girdi çocuk ve bir ip ile 854 01:09:22,760 --> 01:09:25,680 kesin bir niyetle onu orada öldürmek. 855 01:09:25,840 --> 01:09:27,800 Ve bu cinayettir! 856 01:09:35,120 --> 01:09:36,800 Mahkemede emir verin! 857 01:09:37,320 --> 01:09:39,240 Bay Janggen, beyanınız. 858 01:09:41,720 --> 01:09:43,440 Sayın Mahkeme Başkanı, 859 01:09:43,600 --> 01:09:44,880 sevgili hakimler, 860 01:09:45,280 --> 01:09:47,600 bir anne çocuğunu öldürdüğünde 861 01:09:47,760 --> 01:09:49,640 Sebepleri derin olmalı. 862 01:09:50,360 --> 01:09:54,520 Ortaya çıkaran nedenler toplumumuzda bir sorun var, 863 01:09:54,680 --> 01:09:57,280 sadece ilgili kadınlarla değil. 864 01:09:57,440 --> 01:09:59,000 Onları dinlemiyoruz. 865 01:09:59,160 --> 01:10:01,360 Yardım çığlıklarını görmezden geliyoruz. 866 01:10:02,000 --> 01:10:04,840 Sanık, karakteri hiç de kötü olmayan, 867 01:10:06,120 --> 01:10:09,240 kendini bir ikilemde buldu çözemedi. 868 01:10:10,400 --> 01:10:13,320 Basit bir terzi mütevazi bir şekilde yetiştirilmek 869 01:10:13,480 --> 01:10:20,120 Hayatın zorluklarıyla tek başına yüzleşmek, ve biniş ücretlerinin artmasıyla ezildi. 870 01:10:20,960 --> 01:10:25,680 Zaten için çok fazlaydı Bayan Keller'ın zihni rahatsız oldu. 871 01:10:27,280 --> 01:10:32,400 Çocukluğunda geçirdiği bir hastalıktan dolayı beyni hasar görmüş, düşünce yeteneklerinde bozulma 872 01:10:32,560 --> 01:10:36,080 ve hissetmek, kendisinin bir kriz içinde olduğuna inanıyordu. 873 01:10:37,400 --> 01:10:41,400 Kendi annesi zaten sanığa çıkış yolunu gösterdi. 874 01:10:41,560 --> 01:10:43,440 Genç bir kadın olarak, 875 01:10:43,600 --> 01:10:48,040 o da gayri meşru çocuğunu öldürdü sorunu çözmek için. 876 01:10:48,240 --> 01:10:49,440 Emir! 877 01:10:49,600 --> 01:10:53,200 Yıllar sonra, kızı da aynı yolu seçiyor. 878 01:10:54,000 --> 01:10:57,440 Evet hukuki sonuçları burada daha ciddiyiz 879 01:10:57,600 --> 01:11:01,120 annesinin kurbanı olduğunu görmek yeni doğmuş bir bebekti. 880 01:11:01,280 --> 01:11:04,200 Ama yine de bunu nasıl açıklayabiliriz? 881 01:11:06,400 --> 01:11:07,840 Kötü bir miras. 882 01:11:09,640 --> 01:11:13,440 Suç yargılanmalı bunun ışığında 883 01:11:13,600 --> 01:11:17,360 tam bir tezatla karşı karşıya olduğu için sanığın hayatının geri kalanına. 884 01:11:17,520 --> 01:11:21,440 Tamamen çaresizlik Frieda Keller'ı çıldırttı 885 01:11:21,600 --> 01:11:23,560 ve onu bir duruma soktum 886 01:11:23,720 --> 01:11:28,360 başka seçeneği olmadığını hissettiği yerde ama çocuğunu öldürmek. 887 01:11:31,600 --> 01:11:34,080 Zorluklarında yalnızdı! 888 01:11:34,240 --> 01:11:36,800 Destek olmadan. Para olmadan. 889 01:11:37,840 --> 01:11:41,520 "En iyisi susmak, en iyisi unutmak." 890 01:11:42,360 --> 01:11:45,640 Tek tavsiyem buydu ona hayatta verilmişti. 891 01:11:45,800 --> 01:11:49,400 Ve bu yinelenen bir tema hayatı boyunca. 892 01:11:50,880 --> 01:11:54,440 Tıpkı savcının yaptığı gibi Adil yargılamayı reddetti 893 01:11:55,440 --> 01:12:00,160 savunmaya izin vermeyi reddederek Bu dava başlamadan önce onu gör. 894 01:12:00,320 --> 01:12:01,760 İnanılmaz! 895 01:12:01,920 --> 01:12:04,960 Her ne kadar sanığın hayatı hatta. 896 01:12:05,320 --> 01:12:08,760 Çünkü karşı karşıya son derece şüpheli bir ceza! 897 01:12:08,920 --> 01:12:11,720 - Bu doğru! - Ölüm cezasını kaldırın! 898 01:12:11,880 --> 01:12:13,200 Emir! 899 01:12:13,360 --> 01:12:16,040 En azından karısı... 900 01:12:17,240 --> 01:12:21,560 ... adalet duygusu var gibi görünüyor. Onu örnek alın Sayın Savcı. 901 01:12:24,720 --> 01:12:25,840 Frieda Keller 902 01:12:26,920 --> 01:12:29,320 her bakımdan şefkatli bir annedir. 903 01:12:29,480 --> 01:12:31,320 Çocuğun boynuna ip dolandı! 904 01:12:31,480 --> 01:12:34,440 Okul kıyafeti için bir dikiş modeli 905 01:12:35,320 --> 01:12:37,880 İddia makamının onun odasında bulduğu... 906 01:12:38,040 --> 01:12:40,400 - Çocuğun yüzü gitmişti! - Sessizlik! 907 01:12:40,560 --> 01:12:44,920 Bir okul kıyafeti için bu model kurbanın gelecekte buna ihtiyacı olacaktı 908 01:12:45,080 --> 01:12:50,000 Frieda Keller'ın bunu kanıtla gerçekten de oğlunu geri almayı planlamıştı 909 01:12:50,160 --> 01:12:53,520 elinden geldiğince çabuk, onurlu koşullar altında. 910 01:12:54,960 --> 01:12:56,960 Ancak kaderin başka planları vardı. 911 01:12:59,320 --> 01:13:02,560 Mahkeme Başkanı, hakimler, 912 01:13:03,240 --> 01:13:06,040 evet müvekkilim suçludur. 913 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 Frieda Keller çocuğunu öldürdü. 914 01:13:10,720 --> 01:13:14,240 Ama burada bahsettiğim suçluluk daha geniş kapsamlıdır 915 01:13:14,400 --> 01:13:17,040 ve yalanlar, en azından kısmen, başka bir yerde. 916 01:13:18,440 --> 01:13:21,080 Ve Frieda Keller münferit bir vaka değil. 917 01:13:21,240 --> 01:13:23,880 Birçok anne çocuklarını saklamak zorunda kalıyor. 918 01:13:24,040 --> 01:13:26,040 Gizlenin, gömmeyin! 919 01:13:26,200 --> 01:13:27,120 Peki ne yapacağız? 920 01:13:28,440 --> 01:13:31,480 toplum ne yapar ihtiyaç sahibi biriyle mi? 921 01:13:32,680 --> 01:13:34,120 Biz onlara sırtımızı dönüyoruz. 922 01:13:35,920 --> 01:13:39,720 Kız kardeşleri ne yapar? Tempelacker Yetimhanesi ne yapıyor? 923 01:13:41,000 --> 01:13:43,600 Çocuğu evden atıyorlar. 924 01:13:44,480 --> 01:13:47,080 Peki kendi ailesi ne yapıyor? 925 01:13:47,840 --> 01:13:51,280 Çocuğa ev vermiyorlar dedikodu korkusu yüzünden. 926 01:13:52,240 --> 01:13:56,800 Ve savcının söylediği tanık sanık tarafından kandırıldı... 927 01:13:57,880 --> 01:13:58,920 Ne yapar? 928 01:13:59,720 --> 01:14:02,840 Sevgilisine izin veriyor ona aşk mektupları yaz 929 01:14:03,000 --> 01:14:07,080 ve ona nasıl öpüşüleceğini göster, sadece ilk fırsatta onu başından savmak. 930 01:14:07,240 --> 01:14:08,480 Haydut! 931 01:14:08,760 --> 01:14:11,000 Alakasız! Spekülasyon! 932 01:14:11,160 --> 01:14:12,280 Sayın Savcı lütfen! 933 01:14:12,480 --> 01:14:17,360 Sevgili savcımız tüm bunların önemsiz olduğunu düşünüyor. 934 01:14:18,280 --> 01:14:22,920 İzin verirseniz şu soruyu soruyorum: kimin için önemsiz? 935 01:14:27,800 --> 01:14:29,960 Şahsen sizin için Sayın Gmür. 936 01:14:30,800 --> 01:14:34,600 Bir toplumu temsil ediyorsunuz ve onun çifte standartları. 937 01:14:35,520 --> 01:14:36,720 Size soruyorum Gmür Bey: 938 01:14:38,160 --> 01:14:40,200 içeri alır mıydın 939 01:14:42,360 --> 01:14:43,760 o utanç verici çocuğun kendisi mi? 940 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 Sayın Yargıç, 941 01:14:55,160 --> 01:14:57,840 savunma bunun kanıtlanmış olduğunu düşünüyor bu... 942 01:14:59,000 --> 01:15:01,640 iğrenç suç sağlam bir zihin tarafından planlanmamıştı. 943 01:15:02,720 --> 01:15:06,840 Savunma hafif ceza istiyor sınırlı bir hapis cezasıyla, 944 01:15:07,000 --> 01:15:11,760 ve psikiyatrik değerlendirme gerekli görüldüğü takdirde. 945 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 Teşekkür ederim. 946 01:15:21,720 --> 01:15:22,720 Teşekkür ederim. 947 01:15:22,880 --> 01:15:25,120 Sanık konuşmak ister mi? 948 01:15:25,280 --> 01:15:26,200 Hayır, Mahkeme Başkanı. 949 01:15:27,480 --> 01:15:29,640 Bu duruşma kapalıdır. 950 01:15:29,800 --> 01:15:31,840 Mahkeme müzakere için geri çekildi. 951 01:15:57,480 --> 01:15:59,120 Mahkeme karar verdi. 952 01:16:03,600 --> 01:16:06,720 Sanık Bayan Frieda Keller, 953 01:16:07,360 --> 01:16:10,760 133. madde uyarınca Ceza Kanunu'nun, 954 01:16:12,280 --> 01:16:13,880 cinayetten suçlu bulundu 955 01:16:14,440 --> 01:16:16,200 ve ölüm cezasına çarptırıldı. 956 01:17:29,600 --> 01:17:32,440 Herkes karara katılmıyor. 957 01:17:32,600 --> 01:17:35,280 Bu karar oldukça tartışmalı 958 01:17:35,440 --> 01:17:38,200 sadece mahkemede değil, toplumda da. 959 01:17:43,280 --> 01:17:47,000 ... hayatı için boşuna savaşıyor. ... savunma itirazı reddedildi. 960 01:17:47,160 --> 01:17:50,240 Aslında kimin... olduğunu merak ediyor 961 01:17:50,760 --> 01:17:54,440 Ama muhalefet var gibi görünüyor sivil nüfusta. 962 01:18:01,360 --> 01:18:02,880 CEMİYET 963 01:18:03,840 --> 01:18:05,240 KADIN -YAŞAM -ÖZGÜRLÜK 964 01:18:05,400 --> 01:18:07,560 - Beyaz şarap! - Biraz alacağım. 965 01:18:08,280 --> 01:18:13,720 Kamuoyunun hararetli olduğu gerçeği Frieda Keller için af talep ediliyor 966 01:18:14,400 --> 01:18:16,720 zamanın geldiğini gösteriyor tutum değişikliği için. 967 01:18:16,880 --> 01:18:18,880 İDAM CEZASI YOK CEMİYET 968 01:18:19,080 --> 01:18:23,800 Bağırmadığımız için, bu ağlatan bir adaletsizlik olmadığı anlamına gelmez! 969 01:18:23,960 --> 01:18:26,320 ERKEKLER KARAR VERMEMELİ KADINLARIN HAYATI 970 01:18:26,480 --> 01:18:28,440 Bu deneme bir kez daha gösterdi 971 01:18:28,640 --> 01:18:32,720 haklar, ahlak ve adalet birbiriyle örtüşmüyor. 972 01:18:33,880 --> 01:18:36,520 Artık sadece bir avuç adam karar verecek 973 01:18:36,680 --> 01:18:40,520 Yasamızın yorumlanıp yorumlanmadığı adalete uygun olarak. 974 01:18:43,360 --> 01:18:44,640 Sayın Savcı? 975 01:18:45,960 --> 01:18:47,520 Kazandığınız için tebrikler. 976 01:18:48,120 --> 01:18:51,360 Yakında aday gösterileceğinizi duydum Büyük Konsey için. 977 01:18:52,360 --> 01:18:53,280 Burada. 978 01:18:54,280 --> 01:18:56,000 Merhamet dilekçem. 979 01:18:56,680 --> 01:19:00,520 Bunun yeterli olmadığını çok iyi biliyorsun. Hükümlünün de başvurması gerekiyor. 980 01:19:01,080 --> 01:19:03,360 Reddediyor. Benimle konuşmayacak. 981 01:19:05,200 --> 01:19:06,200 Senden yardım istiyorum. 982 01:19:07,160 --> 01:19:10,000 Ne bekliyordun? Onu deli gibi gösterdin. 983 01:19:10,480 --> 01:19:12,200 Ona erişimimi engelledin. 984 01:19:12,720 --> 01:19:14,040 kendi avantajınıza. 985 01:19:14,800 --> 01:19:16,720 Artık kazandın ve son derece saygı duyulur. 986 01:19:19,080 --> 01:19:21,560 Hayatı kurtarmama yardım et bu acı çeken kadının. 987 01:19:22,880 --> 01:19:27,400 Sayın Gmür, zaman daralıyor. Dilekçeyi vermek için iki günümüz var. 988 01:19:28,480 --> 01:19:31,440 Neden bu kadar insan arasından ben sana yardım edeyim? 989 01:19:48,600 --> 01:19:50,120 Bu gerçekten gerekli miydi? 990 01:19:55,600 --> 01:20:00,120 Evimizin kutsanmış olmadığı çocukların kahkahaları bizim talihsizliğimizdir. 991 01:20:01,480 --> 01:20:04,840 Başkasının acısını istismar etmek bunu telafi etmeyecek. 992 01:20:41,280 --> 01:20:44,360 Kimse öğrenemeyecekti üzerime çöken utançtan. 993 01:20:45,080 --> 01:20:47,160 Ama şimdi ölümün gözlerinin içine bakarken 994 01:20:47,800 --> 01:20:50,040 En karanlık saatimle yüzleşiyorum. 995 01:20:51,000 --> 01:20:54,360 Bir Pazar akşamıydı beni sefaletimin içine soktuğunu... 996 01:21:47,640 --> 01:21:49,000 Bu tarafta. 997 01:21:52,120 --> 01:21:53,080 Bu sadece... 998 01:21:55,880 --> 01:21:59,800 denemek isterdim ona annelik yapmak. 999 01:22:04,200 --> 01:22:06,000 Gerçekten öyle şeyler düşündüm 1000 01:22:06,840 --> 01:22:08,720 Heiri ile çalışabiliriz. 1001 01:22:09,840 --> 01:22:10,880 Sana bir mektup yazdım. 1002 01:22:15,280 --> 01:22:17,080 Ama henüz okuyamazsınız. 1003 01:22:18,000 --> 01:22:19,680 Trene binene kadar olmaz. 1004 01:22:21,920 --> 01:22:23,280 Bir veda mektubu mu? 1005 01:22:24,840 --> 01:22:25,920 Umarım değildir. 1006 01:22:30,160 --> 01:22:31,480 Yakında gelip seni ziyaret edeceğim. 1007 01:22:33,120 --> 01:22:36,240 Peki ya Zürih'te bir odayı paylaşsaydık? 1008 01:22:38,560 --> 01:22:41,400 Ama sevmiyor musun Miss Bahon's'da mı çalışıyorsun? 1009 01:22:41,560 --> 01:22:44,640 Elbette ihtiyaçları var Zürih'te de terziler var. 1010 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 kadınların olduğunu düşünmüyorum kışlaya girmelerine izin veriliyor. 1011 01:22:49,000 --> 01:22:51,840 Bir daire için para biriktirebiliriz. Çok ihtiyacımız yok. 1012 01:22:52,680 --> 01:22:55,400 Bir mutfak, bir yatak odası, belki bir çocuk odası... 1013 01:22:56,160 --> 01:22:57,360 Git, koş! 1014 01:23:00,360 --> 01:23:03,200 Gerçek bir futbolcu gibi oynuyorsun! 1015 01:23:06,520 --> 01:23:08,280 Vur ve gol at! 1016 01:23:09,120 --> 01:23:11,440 - İyi atış! - Teşekkürler! 1017 01:23:14,840 --> 01:23:16,880 - Gerçekten iyisin! - Peki... 1018 01:23:18,760 --> 01:23:19,960 Benden biraz daha küçükler. 1019 01:23:24,720 --> 01:23:25,960 Ya zaten bir çocuğum olsaydı? 1020 01:23:28,680 --> 01:23:30,840 Çocuk mu? Sen? 1021 01:23:31,240 --> 01:23:33,360 Hayır, sen onlardan biri değilsin. 1022 01:23:35,000 --> 01:23:36,680 Bu sadece ucuz kızların başına gelir. 1023 01:23:44,280 --> 01:23:45,840 Beni istasyona getirir misin? 1024 01:23:47,720 --> 01:23:48,720 Evet. 1025 01:23:58,640 --> 01:23:59,560 Onu çok beğendim. 1026 01:24:01,880 --> 01:24:03,680 Keşke benimle evlenseydi. 1027 01:24:05,240 --> 01:24:08,840 Ya da Ernstli kalsaydı Tempelacker'da biraz daha uzun. 1028 01:24:09,520 --> 01:24:11,560 Bunu asla yapmazdım. 1029 01:24:13,240 --> 01:24:14,880 Bana inanmalısınız hanımefendi... 1030 01:24:41,840 --> 01:24:44,440 "Kız kardeşim devam etmeyi reddettiğinde, 1031 01:24:44,600 --> 01:24:48,480 "Babam beni Zur Post'ta çalışmaya gönderdi çünkü paraya ihtiyacımız vardı. 1032 01:24:49,840 --> 01:24:53,400 "Zimmerli bana sordu mahzenden şarap almak için. 1033 01:24:53,560 --> 01:24:56,440 "Sonra beni takip etti ve kayboldum." 1034 01:24:58,280 --> 01:25:00,520 Kız kardeşinin yazdığı da buydu. 1035 01:25:02,000 --> 01:25:06,400 Zimmerli's'da görev yapıyordu çünkü artık orada çalışmazsın. 1036 01:25:06,560 --> 01:25:09,520 Sen biliyordun Zimmerli Frieda'yı taciz edecekti... 1037 01:25:10,720 --> 01:25:12,800 çünkü o da sana aynısını yaptı. 1038 01:25:14,720 --> 01:25:17,600 farkında mısın tüm bunları engelleyebilir miydin? 1039 01:25:18,200 --> 01:25:19,760 Eğer birine söyleseydin, 1040 01:25:20,240 --> 01:25:22,400 en azından biri bir şey söyleseydi! 1041 01:25:22,560 --> 01:25:23,520 Dışarı! 1042 01:25:25,000 --> 01:25:27,040 Kibarca sormak istedim... 1043 01:25:27,200 --> 01:25:29,520 Onu kim ölüme mahkum etti? Yaptın! 1044 01:25:29,840 --> 01:25:32,040 Bu senin hatan iş bu noktaya geldi. 1045 01:25:45,320 --> 01:25:46,920 Söylediği doğru mu? 1046 01:25:57,200 --> 01:25:58,520 Haklıydın. 1047 01:26:02,800 --> 01:26:06,120 Ben bir aptaldım sana bu kadar zor anlar yaşatmak için. 1048 01:26:13,880 --> 01:26:15,040 Üzgünüm. 1049 01:26:36,640 --> 01:26:37,680 Oturmak. 1050 01:26:43,680 --> 01:26:44,760 Bir yudum al. 1051 01:27:05,320 --> 01:27:06,280 Ağzını aç. 1052 01:27:54,040 --> 01:27:56,600 Burada unutuyorsun hayat dışarıda devam ediyor. 1053 01:28:00,080 --> 01:28:01,520 Artık pes etmemelisiniz! 1054 01:28:02,760 --> 01:28:04,520 Merhamet için o dilekçeyi yazmalısın. 1055 01:28:05,840 --> 01:28:07,800 Seni öylece öldüremezler! 1056 01:28:09,680 --> 01:28:11,520 ölmeyi tercih ederim 1057 01:28:12,400 --> 01:28:15,760 hayatım boyunca burada çürümektense. 1058 01:28:18,120 --> 01:28:19,280 Bir hayvan gibi kafese kapatılmış. 1059 01:28:21,440 --> 01:28:22,640 Tükürdü. 1060 01:28:24,520 --> 01:28:26,320 Deli ilan edildi. 1061 01:28:32,840 --> 01:28:34,040 Belki haklıdırlar. 1062 01:28:34,200 --> 01:28:35,920 Seni hiç tanımıyorlar! 1063 01:28:36,080 --> 01:28:37,720 Ama yine de beni kınıyorlar. 1064 01:28:52,720 --> 01:28:53,800 Bunu istemedim. 1065 01:28:54,840 --> 01:28:57,000 Bunların hiçbiri. Bana inanmalısın. 1066 01:28:59,600 --> 01:29:00,560 Sorun değil. 1067 01:29:01,040 --> 01:29:01,960 Hayır. 1068 01:29:03,600 --> 01:29:04,520 Değil. 1069 01:29:08,880 --> 01:29:09,800 benim hatam var... 1070 01:29:12,440 --> 01:29:14,280 ... başına gelen her şey için. 1071 01:29:15,560 --> 01:29:17,880 çok iyi biliyordum Zimmerli'nin sana ne yaptığını. 1072 01:29:22,360 --> 01:29:25,640 Friedi, çok üzgünüm! Artık dayanamıyordum. 1073 01:29:27,600 --> 01:29:29,440 Çok utandım. 1074 01:29:35,120 --> 01:29:36,720 Bu doğru değil. 1075 01:29:37,560 --> 01:29:39,000 Sana nasıl yardımcı olabilirdim? 1076 01:29:39,960 --> 01:29:43,440 çocuğu kucağıma alamadım kim bana gözleriyle bakardı. 1077 01:29:45,160 --> 01:29:46,680 Gitmek. 1078 01:29:47,080 --> 01:29:49,720 Cümleyi yerine getir mümkün olduğu kadar çabuk. 1079 01:29:49,880 --> 01:29:51,360 Ben kanunları uygulamıyorum. 1080 01:29:51,520 --> 01:29:54,760 Tüm dedikodular tatsızdır benim ve ailem için. 1081 01:29:55,080 --> 01:29:56,240 İhbar ediliyoruz 1082 01:29:56,400 --> 01:29:58,840 ama bizim bununla hiçbir ilgimiz yok! 1083 01:29:59,000 --> 01:30:01,640 - Anlamalısın... - Yapmam gereken işler var. 1084 01:30:07,480 --> 01:30:08,640 Onun burada ne işi var? 1085 01:30:09,440 --> 01:30:11,000 Bay Zimmerli tam gidiyordu. 1086 01:30:11,840 --> 01:30:13,120 Sen cehenneme aitsin! 1087 01:30:14,240 --> 01:30:16,040 Onu asla pantolonunun içinde tutamazdı. 1088 01:30:17,720 --> 01:30:19,600 Sürekli bizi azarlıyordu. 1089 01:30:21,240 --> 01:30:24,400 Onun gibi adamlar düşünüyor biz kadınlara yardım edebilirler. 1090 01:30:24,560 --> 01:30:26,600 Bir mobilya parçası gibi ne zaman istersen otur. 1091 01:30:28,160 --> 01:30:30,200 Frieda'nın yastıkları seninkinden daha yumuşaktı. 1092 01:30:35,760 --> 01:30:39,800 İnsanlar kötü şeyler yapabilir kendilerini kendi acılarından korumak için. 1093 01:31:03,480 --> 01:31:04,840 Ben bir savcıyım. 1094 01:31:09,080 --> 01:31:10,040 Başka seçeneğim yoktu. 1095 01:31:14,520 --> 01:31:15,840 Ben de öyle. 1096 01:31:18,240 --> 01:31:19,440 Aslında sana inanıyorum. 1097 01:31:23,840 --> 01:31:26,320 Ölümü hayata tercih ettiğinizi. 1098 01:31:27,800 --> 01:31:29,320 Bunu zaten kanıtladın. 1099 01:31:32,120 --> 01:31:33,840 Şimdi yine yapıyorsun. 1100 01:31:36,480 --> 01:31:38,880 Yaptığın şeye katılmıyorum 1101 01:31:39,360 --> 01:31:42,640 ama sen ölümü hak etmiyorsun. 1102 01:31:48,200 --> 01:31:49,720 Ağzını hiç açmadın. 1103 01:31:51,480 --> 01:31:54,960 Allah aşkına sesini yükselt artık ve merhamet dileyin! 1104 01:31:55,840 --> 01:31:56,760 Senin hikayen... 1105 01:31:57,680 --> 01:31:59,240 Hayatta kalmalısın. 1106 01:32:00,120 --> 01:32:02,520 Yoksa hiçbir şey değişmeyecek! 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,760 Hayatın için savaş, Frieda. 1108 01:32:24,840 --> 01:32:26,600 Nasıl görünüyor? 1109 01:32:38,400 --> 01:32:40,280 Yoksunluklara cesurca katlandım ve endişeler, 1110 01:32:40,800 --> 01:32:42,560 beş uzun yıl boyunca. 1111 01:32:44,160 --> 01:32:48,080 Korkunç acımı asla paylaşmam, onu sessizce kalbimde saklıyorum. 1112 01:32:49,640 --> 01:32:52,600 Annem öldüğünde, Dengemi kaybettim. 1113 01:32:53,800 --> 01:32:55,280 Onun şefkati olmadan 1114 01:32:55,600 --> 01:32:58,720 ve onun yardım eli, gücüm artık yeterli değildi. 1115 01:33:00,720 --> 01:33:02,240 Sayın Gmür! 1116 01:33:09,600 --> 01:33:12,800 Bunu nefretten yapmadım ya da çocuğumdan nefret ediyorum. 1117 01:33:13,840 --> 01:33:18,320 Kınama korkusuydu ve beni bu kadar çaresiz bırakan küçümseme 1118 01:33:18,480 --> 01:33:20,960 artık doğru dürüst düşünemiyordum. 1119 01:33:24,080 --> 01:33:27,280 Sanki sürüklenmiş gibiydim kötü bir ruh tarafından. 1120 01:33:28,280 --> 01:33:31,480 Suçluluğumun boyutunu gözden kaçırdım. 1121 01:33:33,840 --> 01:33:36,640 Yalnızca Tanrı bilir içeriden nasıl göründüğümü. 1122 01:33:38,280 --> 01:33:40,360 Yaptığım şey korkunçtu. 1123 01:33:41,720 --> 01:33:44,360 Kederim hayatım boyunca bana eşlik edecek. 1124 01:33:48,120 --> 01:33:52,080 Ama merhametini diliyorum. Bana yaşamın lütfunu ver 1125 01:33:52,760 --> 01:33:56,000 gelişebilmem için samimi ve derin bir pişmanlıkla 1126 01:33:56,160 --> 01:33:59,880 ve huzuru ve huzuru bulun Kaybettim. 1127 01:34:01,600 --> 01:34:05,280 Ve böylece, eğer özenle çalışırsak, itaat ve iyi davranış 1128 01:34:05,440 --> 01:34:07,320 Kendimi layık olduğumu kanıtlayabilirim, 1129 01:34:07,560 --> 01:34:11,840 benim için küçücük bir umut kalabilir özgürlüğü yeniden deneyimlemek için 1130 01:34:12,640 --> 01:34:14,640 ve iyi insanlara geri dönelim. 1131 01:34:18,520 --> 01:34:23,760 Merhamet sizin ayrıcalığınızdır. Beni layık görmenizi rica ediyorum. 1132 01:34:43,880 --> 01:34:47,760 Hem sen hem de Tanrı merhametli olsun olduğum zavallı, zayıf kıza karşı. 1133 01:34:49,560 --> 01:34:50,720 Talihsiz, 1134 01:34:52,680 --> 01:34:53,640 Frieda Keller. 1135 01:34:58,600 --> 01:34:59,960 Oylamayı açıyoruz 1136 01:35:00,720 --> 01:35:03,800 af dilekçesi üzerine Frieda Keller için. 1137 01:35:04,760 --> 01:35:08,200 Büyük Milletvekillerine soruluyor oylarını vermek için. 1138 01:35:08,960 --> 01:35:10,440 Oy sandığı lütfen. 1139 01:36:24,480 --> 01:36:26,160 Bu Büyük Konseyin iradesidir 1140 01:36:27,480 --> 01:36:29,120 şu Frieda Keller, 1141 01:36:29,520 --> 01:36:30,760 idam cezasına çarptırılan kişi, 1142 01:36:31,440 --> 01:36:32,360 merhamet almak. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:36,840 Ölüm cezası kaldırıldı 1144 01:36:37,320 --> 01:36:39,320 ve müebbet hapis cezasına çevrildi 1145 01:36:40,040 --> 01:36:44,560 sessizlik emriyle hücre hapsinde. 1146 01:36:50,560 --> 01:36:51,800 Hüküm giymiş bir suçlu olarak 1147 01:36:52,600 --> 01:36:55,160 herhangi bir ayrıcalıktan yararlanmaya uygun değilsiniz. 1148 01:37:02,120 --> 01:37:05,200 Mektup almaya hakkınız yok veya ziyaretler. 1149 01:37:08,520 --> 01:37:10,800 İsim taşıma hakkını kaybettiniz 1150 01:37:11,680 --> 01:37:14,600 ve izin verilmiyor başkalarıyla bir daha konuşmak için 1151 01:37:15,160 --> 01:37:18,640 bu günden itibaren. 1152 01:37:38,160 --> 01:37:43,320 {\an8}FRIEDA KELLER 15 YILINI GEÇİRDİ TEK HAPİS HALİNDE. 1153 01:37:43,480 --> 01:37:48,560 {\an8}ZİHİNSEL VE FİZİKSEL SAĞLIĞIN KÖTÜ OLDUĞUNDA 1919'DA AffEDİLDİ. 1154 01:37:49,720 --> 01:37:53,760 {\an8}1939'DA BİR İNME GEÇİRDİKTEN SONRA, 1155 01:37:53,920 --> 01:37:59,520 {\an8}HASTANEYE KALDIRILDI MÜNSTERLINGEN PSİKİYATRİ KLİNİĞİNDE 1156 01:37:59,680 --> 01:38:03,640 {\an8}ÜÇ YIL SONRA ÖLDÜĞÜ YER. 1157 01:38:04,920 --> 01:38:11,320 {\an8}ONUN DURUMU BİR SEMBOL OLDU O ZAMAN CEZA HUKUKUNUN ADALETSİZLİĞİ. 1158 01:38:11,480 --> 01:38:18,400 {\an8}İSVİÇRE KADIN HAREKETLERİNİ HAREKETE GEÇİRDİ HERKES İÇİN EŞİT HAKLAR İSTİYORUZ. 1159 01:38:19,840 --> 01:38:25,200 {\an8}1942'DE İSVİÇRE CEZA KANUNU YÜRÜRLÜĞE GEÇTİ 1160 01:38:25,360 --> 01:38:30,400 {\an8}VE İDAM CEZASI KALDIRILDI. 1161 01:38:31,280 --> 01:38:38,200 {\an8}O ZAMANDAN BERİ EVLİ ERKEKLER DE KONUYA GİRDİ CİNSEL SALDIRIDAN DAVASINA BAŞVURULDU.